6月26日，纪念赛珍珠诞辰134周年文化交流活动在镇江举办。此次活动由学术交流会、珍品展览与文艺专场演出三大板块组成，海内外学者与艺术家齐聚扬子江畔，共同追忆这位以文学架设东西文明桥梁的杰出女性。
赛珍珠（Pearl S. Buck，1892—1973）出生于美国，幼年随父母来华，在中国生活近40年，视中国为“精神故乡”，其代表作《大地》于1938年获得诺贝尔文学奖。当天上午，开幕式在镇江南山景区的碧榆园举行，中、美、韩和西班牙等国学者近70人参加。
开幕式由镇江市赛珍珠研究会会长卢章平主持。镇江市人大常委会副主任卢道富、副市长武鸣致辞。来自美国、韩国等国的友好人士及北京、上海、南京、宿州等地研究机构及近现代中国文化名人（林语堂、徐志摩、梅兰芳、老舍、宋庆龄）纪念馆、档案馆代表齐聚一堂。韩国富川赛珍珠纪念馆次长韩范承、韩国赛珍珠基金会部长白恩英、美国罗丹国际艺术家基金会副主席艾伦赵琼等海外嘉宾先后致辞。著名翻译家、中国社会科学院王逢振研究员来电祝贺，中国人民大学全民阅读教育研究院院长郭英剑教授发来《大地已换新颜，人桥仍联东广西》贺信。
三部赛珍珠研究新著在开幕式上首发揭幕。《赛珍珠的跨文化书写——21世纪中国赛珍珠研究》由姚君伟教授与张雁凌教授联袂主编，上海外语教育出版社出版；英文版《中国赛珍珠论集·赛珍珠与中国叙事话语建构》由段怀清教授主编，江苏大学出版社出版，系国内赛珍珠研究成果首次系统外译；《“多”通于“一”：赛珍珠的跨文化身份研究》作者为南京师范大学姚望副教授。开幕式上还举行了赛珍珠铜像捐赠证书颁发仪式——今年5月，由艾伦赵琼博士创作、美国罗丹国际艺术家基金会捐赠的赛珍珠青铜像已落座镇江赛珍珠纪念馆。
当日下午，赛珍珠文献品展在江苏大学图书馆正式揭幕。展览由江苏大学图书馆国际赛珍珠文献资源中心举办，以馆藏珍贵文献为依托，集中展出赛珍珠译《水浒传》英译本、亲笔签名本、早期版本中外文著作以及韩语、西班牙语、希伯来语等多语种海外译本等珍稀文献，全景呈现赛珍珠的文学创作成就、跨文化传播实践及其对中西文化交流的重要贡献。在此基础上，展览特别设置“赛珍珠与镇江”专题板块，通过老照片、手稿信札、生活器物等实物，还原她在镇江生活近四十年的成长轨迹与情感记忆，让观众感受到她将中国视为“第二故乡”的赤子之心。展期内还将同步推出学术讲座、经典诵读、多语种译本品读会等系列活动，邀请中外学者与读者共聚一堂，续写跨文化理解的新篇章。
当晚，“长江的记忆·大地——希望的田野·忆赛珍珠”音乐舞蹈诗剧在镇江市第三中学演艺厅上演。演出由江苏大学设计艺术学院主办，镇江市赛珍珠研究会指导，美中文化艺术交流协会承办。该剧以长江为精神纽带，以赛珍珠的“文化乡愁”为叙事线索，将旧日乡土中国的记忆与新时代乡村振兴、长江大保护的现实画卷进行交响与对比，传达跨越国界的真挚情谊与人类共通的情感。主创团队由江苏大学教授董荣璨领衔，担任出品人、艺术总监、编剧、作曲及音乐制作；主要演员包括赛珍珠饰演者安琪（Angelina Lisovenko）、小女孩饰演者殷雨婷等，汇聚4国30人国际团队。
本次活动期间，部分外宾和学者还将北上赴安徽宿州参加赛珍珠生平图片展与主题邮品展揭幕，延续这场跨越国界的文化对话。（中国日报江苏记者站 编辑 苍微 通讯员 裴伟 丁剑峰 辛正）
热门跟贴