网飞真人版《降世神通：最后的气宗》第二季,这次竟然直接改了祖寇母亲失踪的关键剧情。

在第一季被吐槽"四不像"之后,网飞这版翻拍的第二季终于找准了调性。第一季给人的感觉是分裂的——一会儿想要讨好看过原版动画、追求黑暗暴力画风的成年粉丝,一会儿又想迎合没接触过原作的青少年观众。而第二季在基调上做出了更明确的选择:保留了一些调剂时刻,比如索卡喝了仙人掌汁产生幻觉、或是参加俳句对决这类经典搞笑桥段,但整体上这部剧义无反顾地走向了黑暗和戏剧化。这个方向其实很合理,毕竟原版动画第二季"土之章"本身就是系列中开始走向沉重和私密化赌注的阶段。那一季诞生了全剧最出色的单集之一——《永固城轶事》,也是系列中最沉重、最催泪的一集。

打开网易新闻 查看精彩图片

但真正让老粉丝坐不住的,是第二季对祖寇身世的关键性改动。在原版动画中,祖寇母亲乌尔莎的消失是一道深埋多年的悬念。我们看到的版本是这样的:祖寇的爷爷、当时的烈火国王阿祖隆要求次子奥赛杀死自己的儿子祖寇,以此惩罚奥赛此前的僭越言行。那一夜,乌尔莎悄悄叫醒祖寇,告诉他她爱他,她所做的一切都是为了保护他。那是祖寇最后一次见到母亲,她消失在夜色中。多年后,漫画《寻母记》揭开了真相:原来乌尔莎是被迫嫁给奥赛的,她憎恨这个家族。为了救儿子,她与奥赛合谋,提供毒药让奥赛杀死阿祖隆,以此换取奥赛登上王位。随后她遭到放逐——据推测是奥赛怕她用同样的手段对付自己。

然而在网飞真人版里,这段剧情被改得面目全非。剧中闪回了祖寇和阿祖拉的童年时代。某天夜里,祖寇被母亲乌尔莎叫醒,乌尔莎决定逃离王宫,带两个孩子一起走。不幸的是,她被宫卫和丈夫奥赛拦下,被强行带走。这个改动看似细微,但其实割断了原版中乌尔莎行为的全部驱动力。原版故事里,乌尔莎是一个有能动性、有阴暗面的角色,她为了保护儿子不惜犯下弑君大罪。真人版则将她简化为一个单纯的逃亡失败者。这个改动引发了大量原教旨主义粉丝的关注——毕竟"降世神通"的联合创作者迈克尔·丹特·迪马蒂诺当年曾否决在动画中揭露乌尔莎命运的提议,可见这段故事在创作者心中的分量。

抛开争议不谈,第二季在整体质量上确实完成了某种翻身。第一季被批评为不过是"名场面大合集",几乎没有自己的灵魂。而第二季找到了更清晰的叙事重心,在黑暗基调中游走得更加自如。对于老粉来说,这或许不是他们熟悉的那个精准还原——但这可能正是这部剧需要的。毕竟,一味复刻只会沦为同人作品级别的存在,而这次对祖寇身世的改写,也许是真人版真正开始"成为自己"的信号。