系列报道《馆长讲述藏品里悟初心》今天带您走进国家图书馆。一纸宣言，唤醒沉睡的中国，映照革命者的赤诚。《共产党宣言》如何扎根中国传播真理？一起去看看。
五四运动时期，马克思主义开始在中国广泛传播。将《共产党宣言》完整翻译成中文成了众多有识之士的迫切愿望。早期马克思主义传播先驱陈望道，在煤油灯下字斟句酌，将“全世界无产者联合起来”的呐喊，化作振聋发聩的中国白话。
国家图书馆党委书记 副馆长 陈樱：《共产党宣言》是1848年马克思、恩格斯为世界上第一个无产阶级政党，共产主义者同盟，撰写的纲领性文献，是第一次全面阐述科学社会主义原理，标志马克思主义正式诞生的经典著作。
1920年8月，几经磨砺的《共产党宣言》中文首译本付梓刊行，1000册迅速销售一空，掀起国内传播马克思主义的热潮。这册封面有罗易乾毛笔赠书题字的红头本，是《共产党宣言》的中文首译本。
而这册有陈望道亲笔签名的《共产党宣言》蓝头本，也是弥足珍贵的签名版珍本。相距一个月，连续出版两版《共产党宣言》，其中，还藏着革命先辈求索真理，不断摸索前行的故事。
国家图书馆党委书记 副馆长 陈樱：现在学界一般称《共产党宣言》1920年8月的初版为红头本，1920年9月的再版为蓝头本。初版封面印有红底马克思半身坐像，书名《共党产宣言》。书名印错，既是初版的一个遗憾，也成为革命出版史上的独特印记。1920年9月初版改进、重印，并且把红色的马克思半身像换成了蓝色。中国共产党人的初心就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴。就像红头本不断勘误、完善一样，我们党在曲折探索中修正、发展、壮大，始终坚守初心，践行着《共产党宣言》的精神内核。
陈望道翻译的《共产党宣言》首个中文全译本，是照亮救国之路的真理明灯。这个译本通俗易懂，在各类思潮论战中传播马克思主义，为救亡求索的国人送上全新思想武器；上海共产主义小组还参照它起草《中国共产党宣言》，筑牢建党理论根基。这本小书为中国革命铸入共产主义之魂，培育了一代革命先行者。
■ 文章来源：国家图书馆通讯
编辑 | 邓旭欣
监制 | 张颀
审核 | 弘文
热门跟贴