原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20260525-GYT1T00274/
原题：桜舞い落ちる碁盤、冠雪の穂高連峰「タイトル戦のお宿」を巡り感動［千春＆明夏の女流棋士ここだけの話］
摘自：读卖新闻
作者：安田明夏初段
翻译和整理：找借口安静 最近她们更新了不少
今年春天，我有幸随行参加了一次巡访围棋头衔战对局旅馆的旅行，也因此走访了日本各地许多地方。
令人屏息的别样世界：“ryugon”
其中最让我印象深刻的，是位于新潟县南鱼沼市的旅馆“ryugon”。这是一家历史悠久的旅馆，据说喜爱滑雪的高松宫殿下也曾在此下榻。
穿过大门，踏入约1500坪的广阔庭院后，眼前展开的是一个令人不禁屏息的别样世界。这里的许多建筑据说是由庄屋、豪农的宅邸移筑而来，既能感受到历史的厚重，又兼具现代感与洗练气质，是一个将日本之美凝缩其中的美妙空间。
在ryugon，至今诞生过许多名局，其中包括棋圣战在内的多场重要对局。近年的棋圣战中，2021年，河野临挑战当时的棋圣井山裕太，第45期棋圣战七番胜负第5局便是在这里进行的。
这一次，我们还进入了实际作为对局场使用过的二楼特别房间。仿佛稍稍感受到了当时的空气，对我来说是非常宝贵的体验。
逗留期间，我们还在仍有樱花残留的美丽庭院中下了指导棋，这是一段奢侈到不可思议的时光。随行参加旅行的濑户大树老师原本在下指导棋，我也有幸加入其中。某个瞬间，樱花轻轻飘落到棋盘上，让人充分感受到户外对局独有的乐趣。
在庭院里，还为濑户大树老师升为九段举行了惊喜庆祝。我们在庭院中品尝了庆祝蛋糕，也享用了大量使用当地食材制作的精彩地方料理。那真是一段身心、肚子，甚至连体重都被充分满足的“无微不至”的时光。
梦想已久的上高地
旅程接近尾声时，我还终于来到了自己一直向往的上高地。当天是绝佳的晴天！覆盖着白雪的雄伟穗高连峰震撼无比，甚至让人忘了自己身处日本。河水也清澈得难以置信，令我非常感动。
这次旅行中，我在许多地方收获了无可替代的体验。也再次深切感受到，正是因为围棋，才让人与人之间的缘分不断延展开来。对于能够实现这样出色的企划，我由衷感激。
热门跟贴