拉丁美洲问题专家对于近期右翼接连获胜的意义看法不一：这究竟意味着该地区价值观和信念发生了根本变化，还是不过是选民对执政者的否定，而这些执政者恰好多为左翼？
阿韦拉多·德拉埃斯普列利亚赢了，但真正困难的阶段才刚刚开始。这位47岁的夸张派律师转型为保守民粹主义者，在周日举行的第二轮投票中以1个百分点的优势击败左翼对手伊万·塞佩达，将出任哥伦比亚下一任总统。这个差距比外界预期更小。塞佩达在选举中的失利——其盟友是现任总统古斯塔沃·佩特罗——实际上也宣告这个安第斯国家首次左翼执政实验告一段落。
德拉埃斯普列利亚的胜选，也意味着自去年10月以来，拉丁美洲右翼总统候选人已连续第五次赢得选举。一旦藤森惠子在秘鲁对手罗伯托·桑切斯的领先优势得到官方确认，这一连胜还将延续。如今，巴西、墨西哥和乌拉圭成为该地区仅存的左翼堡垒。如果巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦无法在10月赢得第四个任期——这将是一个历史纪录——这个阵营还可能进一步缩小。
拉丁美洲问题专家对于这一波右翼胜利的意义意见分裂：它是否代表该地区价值观、思想和信念的根本转向？还是说，这更多只是对当权政府的排斥，而这些政府碰巧属于左翼？拉美政治素来容易出现强烈的意识形态摇摆，常被形容为一个持续摆动的钟摆，随着整个西半球意识形态风向的变化而来回移动。
两种看法都有依据。民调显示，自认属于右翼的人口比例已高于过去20年的水平。放眼整个地区，选民显然在拒绝激进社会主义理念，因为在他们看来，这类理念已使委内瑞拉和玻利维亚等国陷入严重经济危机。
也许最能说明这种情绪之深的，是古巴最近宣布将采取市场自由化措施，试图摆脱自身陷入的经济深渊。无论这种看法是否准确，许多人也认为，右翼在打击犯罪方面准备更充分，而治安问题始终位列选民最关切的议题之中。萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔的成功及其巨大影响力，就是一个明显例证。
选民的耐心也在不断耗尽，单靠意识形态认同，恐怕已不足以让政府继续留在台上。因此，在席卷大部分地区并取得压倒性胜利后，右翼如今必须在最关键的领域兑现承诺：安全、生活成本和反腐。煽动政治极化或许有助于赢得选举，但它无法替代实实在在的治理成果，尤其是在经济领域。
一些右翼领导人已经付出了代价，才明白这一点。以玻利维亚为例，温和派政治人物罗德里戈·帕斯去年出人意料地终结了该国20年的社会主义统治。虽然开局看似不错，但他试图通过自由市场改革推动经济自由化，结果引发激烈社会抗议，并演变成持续数周的社会动荡，严重扰乱了经济活动。
在智利，保守派总统何塞·安东尼奥·卡斯特自3月上任以来，支持率已下跌13个百分点，原因是一场由燃油价格大幅上涨引发的政治危机。在阿根廷，自由意志主义者哈维尔·米莱虽然在10月中期选举中赢得关键胜利，但仍面临其执政以来较低的一些支持率。
有了这些前车之鉴，德拉埃斯普列利亚理应谨慎行事。正如佩特罗已经发现的那样，改革哥伦比亚的制度说起来容易，做起来却难，德拉埃斯普列利亚同样会意识到这一点。这位得到唐纳德·特朗普支持、以“老虎”著称的富有商人，很快就会发现，社交媒体上的戏剧化表现并不能替代良政。
哥伦比亚面临的挑战十分严峻，从愈演愈烈的涉毒暴力，到迅速加重的财政约束，问题一个比一个棘手。从未担任公职或许是一个有说服力的竞选卖点，但在与一个四分五裂、而且德拉埃斯普列利亚自身席位有限、左翼力量依然强大的国会打交道时，这一点很快就可能变成劣势。
拉美右翼政府能否在改善生活水平的同时，赢得持久的公众支持，将决定它们与华盛顿的结盟能否持续。白宫高调推出的“美洲之盾”倡议——这是一个由美国主导、联合西半球国家打击涉毒犯罪、 有组织犯罪和非法移民的联盟——并不足以巩固美国在该地区的伙伴关系。最终拥有决定权的仍是拉丁美洲选民，而很少有哪个地区的选民比他们在政治上更易变。
右翼已经在选票上创造了历史。除非它能带来更安全的街道、更强劲的经济和更透明的政府，否则这次右转终究不过是拉丁美洲意识形态钟摆的又一次摆动。
热门跟贴