比特币当“数字黄金”的叙事，在一位老牌投资人眼里完全站不住脚。（一个反常识的开场)

资产管理公司GMO联合创始人、亿万富翁杰里米·格兰瑟姆上周五在财经频道CNBC的《Squawk Box》节目中，给加密货币来了个直白的定性。他称这一资产类别为“无用的投机工具”，并表示自己近期不会把任何加密资产放进投资组合。（点出人物身份和核心态度)

打开网易新闻 查看精彩图片

对于这个圈子的未来，格兰瑟姆的预测带着点文学意味。他说：“年复一年，几十年又几十年——它会逐渐萎缩的，我猜。不是一声巨响，而是一声呜咽。”这份“慢慢消失”的判断，与币圈常讲的革命性故事形成鲜明反差。（把原文那句文学化的判断拎出来强调)

支撑他观点的第一个论据，是比特币作为价值储存手段的极度不稳定。他特别提到，尽管宏观经济环境尚属坚挺、传统避险资产黄金同期录得可观涨幅，比特币仍从去年十月创下的每枚126080美元历史高点，直接跌去了52%。（聚焦价格跌幅与黄金的对比)

黄金作为顶级价值储存商品，今年早些时候冲破了每盎司5500美元的新纪录，之后虽也回落超过25%至4096美元，但这种波动幅度和加密资产的腰斩，在格兰瑟姆眼里显然是两码事。他评价比特币时丝毫不留情面：“你不能那样依赖它。人们不会用它来做正经交易，不会用它买晚餐、在超市结账。”（把原文的引用场景化，突出“正经交易”和“买晚餐”的对比)

说完储值和支付功能双双落空，格兰瑟姆还指出了一个在他看来比特币唯一擅长的事：让不法分子不留痕迹地转移资金。他直言，这方面它做得“极为出色”。这种略带戏谑的赞许，比直接批评更有杀伤力。（把原文关于“crooks”的描述重新组织，保留张力和戏谑感)

不过，这位亿万富翁并非否定所有概念。他认可的，是区块链作为底层轨道，也许能在未来扮演变革性角色。但这点保留随即被他亲手加了限定词——他的批评专指比特币及其他加密货币。话里话外，技术归技术，币归币，两件事得分开看。（拆解格兰瑟姆对“区块链网络”和“加密货币”的根本区分)

在过去一个月的交易里，比特币又跌去17%，近期价格在60529美元一线浮动。同一时段，另一位亿万富翁马克·库班也表达了相似焦虑。上个月库班公开批评比特币的价值储存角色，直说“它不是我期望中的那种对冲工具”，并透露自己已因此卖掉大部分持仓。（引入另一位知名投资人的同类操作和原话，形成呼应)

接连两位以豪赌和直言著称的富豪，都不约而同把比特币放在黄金对立面做了一次检验，结论又高度一致：所谓避险叙事，至少这一轮失效了。（用短句收束全文，点出“检验”与“失效”两个关键词，保持轻量戏谑)