又一个交易截止日要来了，休斯顿太空人队面临和前两年几乎一模一样的选择题：打线失衡要补外野手，投手群伤病满营要加投手，但手里的筹码够不够两手抓？

现实是骨感的。太空人球队在小联盟里能拿得出手的交易筹码不多了，这个夏天很可能还是卖家市场，想同时给打线和投手群做有意义的补强，难度非常大。更微妙的是一笔账：球队奢侈税线下面大概还有1100万美元空间——过去两个赛季他们可都超了税线。这层限制意味着接下来六周，管理层必须做出取舍：外野手和投手，到底优先补哪一头。

打开网易新闻 查看精彩图片

眼下看，补打线是更清晰的逻辑。总经理达纳·布朗已经开始跟其他球队打听有没有外野手可以交易了，这消息是多个了解球队计划的人透露的。太空人外野手群体交出的数据确实难看：截至周五，OPS只有0.670，被三振率达到26.1%，眼看就要成为队史产出最低的外野阵容之一。去年打线还没有哪个位置出现这么严重的短板，但整体平衡性和得分能力已经不够了。布朗去年交易截止日弄来了三垒手科雷亚和左打外野手桑切斯来加强进攻，还差点从教士拿到右投手锡斯——如果那笔交易成行，会是一个相当漂亮的全面补强。结果太空人和教士在最后时刻谈崩了，之后太空人也没另找投手，选择靠伤兵归队内部挖潜。

这个决策后来证明是赌输了，布朗在上赛季末也承认了这一点。现在的问题是，今年八月他愿不愿意再冒一次类似的险。太空人投手群在开局噩梦之后算是稳住了，但自责分率依然排在全联盟第五高。下个月又有一批伤停投手可能复出，这些人不花任何交易成本，还能让球队把精力集中在外野手引援上，而且大多在大联盟有过有效投球履历。但去年这时候，哈维尔、加西亚、阿里格蒂也是这么个情况。追锡斯失败后，球队就指望这三个人撑着。结果阿里格蒂因为拇指骨折缺阵到四月，八月复出后的五场先发自责分率5.26，太空人全输，最后肘部发炎提前结束赛季。