打开网易新闻 查看精彩图片

天作孽，犹可违，自作孽，不可逭。
"天作孽，犹可违；自作孽，不可逭（huàn）"
出处
最早出自《《尚书》·商书·太甲中》，是商王太甲经伊尹放逐桐宫三年悔过自新后所说（也有说是伊尹对太甲的训诫）。原文为：
"欲败度，纵败礼，以速戾于厥躬。天作孽，犹可违；自作孽，不可逭。"
《《孟子》·公孙丑上》（又见《孟子·离娄上》）引用时将"逭"改为"活"，作"天作孽，犹可违；自作孽，不可活"，后世通行版本多据此流传。
字词释义
- 孽：灾祸、罪孽。
- 犹可违：还可以躲避、化解。"违"即避开。
- 不可逭（huàn）：无法逃脱。"逭"意为逃避、躲开。
- 不可活：无法存活/逃脱（孟子改字，语义相同）。
含义
直译：上天（自然）降下的灾祸尚可设法躲避或补救，但自己亲手造下的罪孽与恶行，其恶果无法逃避，必自食其果。
深层意涵有三层：
1. 肯定人的主观能动性——天灾（水旱虫蝗等）虽可怕，但通过人力修德、赈灾、迁避等仍可有所作为，"命"并非完全不可改。
2. 强调道德责任与自省——人为的恶行（暴虐、纵欲、背德）是主动选择，不同于被动承受天灾，故须独自承担后果，不可推诿于天命。
3. 警示作用——告诫统治者与世人要谨守法度、修身立德，否则"自招其祸"必至覆灭，与"祸福无门，惟人自召"一脉相承。
今人多简化为成语"自作孽，不可活"，泛指自作自受、咎由自取。#自作孽，不可活##天作孽犹可恕##作死##不作不会死##自作自受#