01
译文
熙宁十年的夏天，康节先生得了点小毛病，身体日渐虚弱，精神却越来越清明。他对司马光说：“我马上就要进入轮回了。”
司马光说：“先生应该还没到那一步吧。”
“生死不过是平常事罢了。”
张载喜欢谈论命理。他来探望康节先生的时候问道：“先生相信命运么？我可以给您算算。”
康节先生说：“如果您说的命运是天命，那我知道。如果你说的事世俗所谓的个人命运，那我就不知道了。”
张载说：“您连天命都知晓了，我还有什么好说的呢。”
程颐说：“先生的认知已经达到了这种程度，别人也帮不上什么忙，但是您还是得早早地做好打算。”
康节先生说：“我平生一直学道，哪能不懂这个道理啊。但是确实也没什么好安排的。”
康节先生安睡的时候，亲朋好友在外面商议他的后世。有人就想将他安葬在洛阳附近。他知道了以后就叮嘱我：“亲朋好友想把我安葬在洛阳附近，这是不对的。我还是要和我的父亲埋在一处。”
七月初四，康节先生写了一首诗：“生于太平世，长于太平世，死于太平世。客问年几何？六十有七岁。俯仰天地间，浩然独无愧。”他在当天夜里五更久去世了。他临终的嘱咐和祖父一样，我不敢违背。
02
原文
熙宁十年夏，康节先生感微疾，气口益耗，神日益明，笑谓司马温公曰：“某欲观化一巡，如何？”
温公曰：“先生未应至此。”
康节先生曰：“死生常事耳。”
张横渠先生喜论命，来问疾，因曰：“先生论命否？当推之。”
康节先公曰：“若天命则知之，世俗所谓命则不知也。”
横渠曰：“先生知天命矣，某尚何言？”
程伊川曰：“先生至此，它人无以为力，愿自主张。”
康节先公曰：“平生学道，岂不知此？然亦无可主张。”
时康节正寝，诸公议后事于外，有欲葬近洛城者。康节先公已知，呼伯温入曰：“诸公欲以近城地葬我，不可，当从伊川先茔耳。”
七月初四日，大书诗一章曰：“生于太平世，长于太平世，死于太平世。客问年几何？六十有七岁。俯仰天地间，浩然独无愧。”以是夜五更捐馆，其治命如大父，伯温不敢违。
03
没什么好补的。
04
呃，这一篇好像也没什么特别的，主要是在说邵雍的个人境界。
热门跟贴