【话题】从分裂到共斗，日本围棋两院会重新走到一起吗？|东京|中国围棋协会|关西|围棋界|日本|棋院

原址：https://www.sankei.com/article/20260628-ZONITYLSANK3PPRVM3X767ZEY4/

原题：「かつてバチバチでしたが…」日本棋院と関西棋院　苦境の囲碁界、再統合はあり？　なし？

摘自：产经新闻

翻译和整理：找借口安静封面用AI了，找不到合适的

日本职业围棋棋手所属的团体共有两个。一个是位于东京都千代田区的日本棋院，另一个是大阪市中央区的关西棋院。两者原本同属一个组织，但由于围绕运营方针等问题产生东西对立，关西棋院于1950年分道扬镳，宣告独立。据说当时两院棋手之间的对抗意识相当强烈，那么如今的局面又如何呢？

关西棋手的劣势

日本棋院创立于1924年。当时也设立了关西支部，但存在诸多限制，例如在关西对局，五段以上的升段不被认可等。关西棋手不得不自费乘坐十几个小时的特急列车前往东京，还要自行安排住宿。关西棋院理事牛洼义高曾从师父的洼内秀知那里听到这些艰辛往事。牛洼义高表示：“关西棋手曾经背负着很大的劣势。”

根据前辈棋手的著作等资料，日本棋院在战后为了重建被空袭烧毁的会馆，开始展开募捐活动。关西方面也被分配了50万日元的筹款任务，结果募得约100万日元。于是棋手和支持者之间开始出现质疑：为什么要把这笔钱送到东京？这一举动招致东京方面不满，但关西最终决定在大阪拥有自己的会馆。1948年，经大阪府认可，财团法人关西棋院成立。不过，其内在状况并没有发生根本变化。

1950年，后来成为关西棋院独立核心人物的桥本宇太郎夺得“本因坊”头衔，登上日本第一的位置，局势由此发生剧变。

在就位式的祝辞中，日本棋院理事长宣布，将原本两年一期的本因坊战改为一年一期。对于头衔保持者而言，这完全是事先没有听闻的决定，也成为分裂的导火索。

此后，关西棋院内部围绕是否应拥有独自颁发证书的权利，出现了主张独立的“独立派”和主张与日本棋院合作的“协调派”之间的激烈对立。关西棋院独立决定后，协调派棋手成立了日本棋院关西总本部。自此以后，关西地区便有两个围棋团体并存。

顺带一提，6月23日开幕的头衔战碁圣战五番棋，正是由日本棋院关西总本部的井山裕太接受关西棋院的佐田笃史挑战，可谓一场“关西德比”。

亲子所属不同的情况

“当时对日本棋院的对抗意识非常强。那种气氛就是，面对东京的人绝对不能输。一旦输了，就会被说‘真没出息’。尤其是经历过独立时期的前辈棋手们，那种意识非常强烈”。

关西棋院独立13年后，16岁成为职业棋手的牛洼义高如此回忆当年。比起“东京的人”，更让他在意的是与关西总本部棋手之间的对局。牛洼义高表示：“原本都是在关西一起活动，后来决裂了，所以这层关系最不好”。

不过，随着岁月流逝，了解当年经过的相关人士逐渐减少，隔阂也逐渐淡化。2014年，日本棋院决定将桥本宇太郎列入围棋殿堂，以表彰他对关西围棋普及作出的巨大贡献。如今甚至出现了亲子所属不同的情况，这在牛洼义高看来，“要是放在过去，是难以想象的”。

日本棋院关西总本部的关山穗香，是父亲兼师父、关西棋院所属的关山利道的女儿。关山穗香表示：“我以职业棋手为目标时，日本棋院设有女流录用名额，所以选择在那里挑战”。她的曾祖父、第一期本因坊关山利一也曾有过先后隶属于两院的经历，因此关山穗香对所属团体并没有特别执着。她说：“我在父亲主持的研究会里，与关西棋院的年轻棋手一起学习。两边的老师都很照顾我，我很感激”。

日本棋院东京本院的藤泽一就与关西棋院的藤泽七海，也是亲子所属不同的例子。

要想在世界赛场竞争

对于关注两院关系的围棋爱好者来说，今年2月在大阪市内举行的一场座谈会颇有意味。座谈会的主题是：“日本棋院和关西棋院关系不好……？”活动由日本棋院中部总本部的大泽健朗策划，关西棋院棋士会会长濑户大树、出口万里子共同出演。