01
译文
先前，康节先生每次去给祖父扫墓的时候，必然会去拜访信孝杰。
这信孝杰是康节先生最早的弟子。信孝杰去世以后，康节先生将他的八个儿子都视如己出。康节先生每次到信孝杰家，这八人都会非常正式恭敬的接待。
康节先生去世哪年的寒食节他又一次来到信孝杰家里。他对那八个人说：“下次我再经过这里，就和今天不一样了。”没有人敢接话。
等到康节先生下葬的时候，康节先生的灵车路过信孝杰家。信孝杰的儿子们都哭着祭奠。他们和别人谈论起这件事，都感觉很神奇。
张景观字临之，德才兼备，深受康节先生的青睐。他要去赴任涪州武龙尉，来向康节先生道别。康节先生流下几行泪，说：“我见不到你回来了。”
张峋字子坚，是康节先生的得意弟子。他被调任京城的时候，康节先生一脸悲戚地说：“我老了，怕是再也不能和你相见了。”
这些事都发生在康节先生去世的那年春天。
哎呀，康节先生预见的事情哪里只有这些啊。只可惜我不行，没办法把康节先生所有的事迹都记录下来。我只能修身养性，追随康节先生到九泉之下罢了。如今我将他的一些事迹都记录下来，让后世的人能够知道。
02
原文
先是康节先公每展伊川大父墓，至中途上官店，必过信孝杰殿丞家。
孝杰从康节先公最早。孝杰死，有八子，康节先公遇之如子侄，每过之，则迎拜侍立左右甚恭。
康节先公捐馆之年，寒食过之，谓诸子曰：“吾再经此，与今日异矣。”诸子不敢问。至葬，丧车及上官店，诸子泣奠言之，以为异。
张景观字临之，学行甚高，康节先公喜之。将赴涪州武龙尉，告别康节先公，泣数行下，谓曰：“吾不见子之归矣。”
张峋字子坚，康节先公于门弟子中谓可与语道者，赴调京师，康节先公愀然色变曰：“吾老矣，不复相见也。”
皆是年之春也。
鸣呼，康节先公所以预知者，何止此哉。伯温不肖，不能有所述也，惟修身俟死下从九原耳。尚追忆其遗言，以示子孙。
03
张峋：邵雍的弟子，王张学派的核心成员。他著有《观物外篇》。
04
这一篇和前面两篇在原作中应该是一篇。讲的就是邵古邵雍这两人去世的相关的故事。
人年龄大了以后，对自己的寿命可能会有一个清醒的认识。所以，就我个人的理解，知道自己什么时候死其实不算太过让人惊讶。
而且，年龄大的人还经常会说诸如见一面少一面的话。考虑到北宋时期的具体情况，至少张景观到涪州，邵雍见不到他的概率很大。因为张景观到涪州单趟就得要两三个月。再加上任期，往少了说两三年，往多了说四五年才能回来。
这京城距离洛阳虽然近，但是意思也是同样的。
单就这两件事，并不能说明什么问题。
热门跟贴