当地时间6月30日，韩国国家足球队主教练洪明甫及部分球员从2026年美加墨世界杯返抵韩国仁川国际机场。此前，洪明甫因韩国队止步世界杯小组赛后遭遇网络死亡威胁。
Former head coach Hong Myung-bo and a few of his players for the South Korean men's national football team were met with boos from angry people as they returned home Tuesday from a short stay at the FIFA World Cup.
boo /buː/ 嘘声；喝倒彩声
韩国国家足球队主教练洪明甫于2026年6月30日抵达仁川国际机场。 图源：韩国先驱报
现场聚集了大批球迷，不少人高喊“洪明甫，滚出去”等口号，还有人举起写有“韩国足球已死”的横幅表达不满。为防止发生冲突，警方封锁了航站楼内通往机场外的通道。
Hundreds of fans gathered to voice their anger and frustration toward Hong, who even faced an online death threat. Some shouted "Hong Myung-bo, get out!" and one person held up a banner that read, "Korean Football Is Dead." Police officers cordoned off a path from inside the terminal to the vehicle outside the gate, with Hong declining to answer questions from the media.
2026年6月30日，韩国国家队在2026年美加墨世界杯小组赛遭淘汰后抵达仁川国际机场2号航站楼。现场球迷手举横幅，批评韩国队主教练洪明甫。图源：韩国先驱报
韩国警方29日说，由于刚刚辞职的韩国国家足球队主教练洪明甫遭遇死亡威胁，洪明甫和队员30日回国时，警方将在仁川机场部署百余名警力。
On Monday, South Korean police said they would deploy more than 100 officers at Incheon International Airport to ensure the safe return of the national team and Hong, following an online death threat posted after South Korea's group-stage elimination from the 2026 World Cup.
6月24日，韩国队主教练洪明甫在场边观赛。当日，在墨西哥蒙特雷进行的美加墨世界杯A组小组赛中，南非队1:0战胜韩国队。图源：新华社
据韩国媒体报道，韩国国家足球队在2026年美加墨世界杯小组赛阶段遭淘汰后，该国一个网络社群28日出现针对洪明甫的死亡威胁，发帖人自称为41岁美国公民，声称要到仁川机场实施犯罪。警方认为这一举动可能构成刑事威胁，正在追查发帖人身份。该帖目前已被删除。
韩国队本次遭淘汰后，洪明甫已于28日宣布辞职（）。但这并未平息质疑声，大量球迷称其任命存在“猫腻”。据媒体报道，韩国足协2024年7月再次任命洪明甫为主教练以来，国内争议不断。国会文化体育观光委员会一度传唤足协官员和洪明甫等人出席听证会，质疑选帅程序不公平、不透明。
韩国总统李在明28日批评足协失职，要求文化体育观光部就此事展开调查。韩国国家队官方球迷组织29日发表声明，要求洪明甫“永久退出足坛”。
来源：新华社 韩国先驱报 中央日报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
热门跟贴