（来源：CGTN）

转自：CGTN

【李君如：中国共产党不是中西方传统意义上的“Party”】“党”在英语中对应“party”，词根为“part”，意为一群人中的“部分”——暗示这是一个为少数人利益服务的组织。在中国传统文化中，结党营私也向来为人所不齿。而在原中共中央党校副校长李君如看来，中国共产党虽以“党”为名，遵循的却是《共产党宣言》中“为绝大多数人谋利益”的公义，此“党”非彼“party”。中国共产党百年如一的初心理想与矢志不渝的奋斗重新定义了“党”的含义。#思想的力量# #中国共产党成立105周年#What does the word "party" really mean? Its root is "part," suggesting a group that represents only a segment of society. For Li Junru, former vice president of the Party School of the CPC Central Committee, however, the Communist Party of China (CPC) has given the word a different meaning. Although it is called a "party," he argues that the CPC follows the principles of The Communist Manifesto and is committed to serving the interests of the vast majority rather than a privileged few. More than a century of practice has given the word "party" a new meaning.