明年即将上映的《海洋奇缘》真人版，并不是迪士尼第一次对这个名字产生兴趣。真正的“元祖Moana”，其实诞生在一个世纪以前。

一部1926年的默片纪录片，由美国导演罗伯特·弗拉哈迪在萨摩亚拍摄。电影史学家布鲁斯·波斯纳直指核心：“迪士尼有人从1926年的《Moana》里拿走了骨架，做出了他们的电影。”彼时，弗拉哈迪刚凭描绘因纽特文明的《北方的纳努克》轰动影坛，制片厂给了他一张空白支票，让他想去哪拍就去哪拍。他选择了萨摩亚。

打开网易新闻 查看精彩图片

他本想去拍一个伟大的海怪故事。但当弗拉哈迪抵达时，那里没有海怪，只有快乐的人群和岛屿生活。于是他转而打磨出一幅田园诗般的萨摩亚生活画卷，围绕一个名叫Moana的年轻人和他的家人展开。拍摄耗时一年多，在那个年代堪称外景制作的里程碑。代价是惨重的：为了冲洗胶片，他在淡水洞穴里建了暗房，喝下洞里的水后中毒，“有好几个月都徘徊在死亡边缘”。

当他终于把成片带回美国时，制片厂傻眼了。没有恐怖海怪，只有无害的海龟。没有剧情，只有Moana和“家人”采芋头、摘椰子的温柔画面。即便试映时打破了票房纪录，正式公映后却惨遭滑铁卢。一位影评人精辟总结：“它无法娱乐你，只能让你觉得有趣。”但影片的命运被另一位影评人约翰·格里尔逊扭转，他评价该片具有“纪录价值”，无意间为一种新兴类型命了名。于是，这部影片就以“第一部被贴上纪录片标签的电影”的身份，在影史上留名。

而这个“纪录片”的称号，也恰恰成了它如今挥之不去的争议根源。萨摩亚国立大学高级讲师迪昂·福诺蒂博士指出，影片里呈现的很多元素，在拍摄时早已不被当地人奉行。到上世纪20年代，萨摩亚的着装和端庄观念已大幅演变，但弗拉哈迪一来，直接倒退回赤身裸体的状态：全片女性都裸露上身。这部纪录片实则全是摆拍。Moana和他的“家人”彼此毫无血缘关系，全靠外形和演技被弗拉哈迪选中。甚至连“Moana”这个名字本身，都是他编造的。一部充满海龟、椰子和快乐土著的“伪纪录片”，就这样为百年后一部关于海洋与勇气的动画巨制，悄悄埋下了最初的引线。