上厨房？
下厕所？
我就问：别扭不？
为啥偏说“上厕所”“下厨房”？换个说法怎么就浑身别扭？这事说起来，还得挖一挖老祖宗几千年前的生活智慧。
最早的说法其实藏在古代的建筑格局里。
中国人自古以来盖房子讲究坐北朝南，方位排序早就默认了“上北下南”，院子里北高南低，北边是长辈住的正房，属于“上首”，南边是偏房、杂物区，属于“下首”。
老祖宗过日子讲究多：厕所味道大，得放在偏僻安静的角落，大多安排在北院的边角，属于院子的“上方区域”，去厕所自然就是“上厕所”；而厨房要烧火运柴，排出油烟，还得方便进出买食材，一般放在靠近大门的南院下半区，去厨房做饭自然就成了“下厨房”。
方位定了说法，一用就是几千年。
除了方位，还有个很有味道的历史细节：汉代以前的厕所叫“溷”，说白了就是建在猪圈上方的旱厕——人在上面拉，猪在下面等，粪直接喂猪，还不用频繁掏厕所，老祖宗的废物利用你不得不服。
那时候上厕所真的要爬台阶登高，实打实的“上”厕所，这个说法简直是刻在生活里的印记。
至于“下厨房”的“下”，还有一层礼制的buff加成。
孟子说“君子远庖厨”，古代大户人家，做饭本来就是厨娘、仆役干的活，属于“下等人”的差事，主子老爷太太要是哪天兴致来了想露一手，那叫屈尊降贵，自然要叫“亲自下厨房”。
这个“下”字，把古代的身份感拿捏得死死的，后来就算礼制没了，说法却留了下来。
到了今天，房价贵户型乱，有卫生间对着卧室床的，有开放式厨房挨大门口的，方位早就没了老规矩，可我们张嘴还是“上厕所下厨房”，换个说法怎么听怎么别扭。
其实语言这东西，就是老祖宗传下来的生活惯性，就像我们明明知道“喝西北风”没法填肚子，还是会顺口说，刻进DNA的习惯哪那么容易改。
说白了，一句短短的口语，藏的就是古人过日子的小心思：哪边方便放哪边，什么习惯说什么话，传了千百年，就成了我们刻在嘴里的文化。
致作者：《写乎》致力于文化与历史的传播，仅仅根据作者意愿开通赞赏，赞赏所得全部归作者。
投稿邮箱：499020910@qq. com
热门跟贴