编者按：从一声“谢谢中国医生”，到跨越半个世纪的生命接力，中国援外医疗队在马达加斯加书写的不只是治病救人的故事，更是一段以信任、责任与情谊连接中非民心的历程。自1975年甘肃首批医疗队抵达马达加斯加以来，24批、725人次医疗队员共接诊患者超500万人次、完成手术13万余台，在艰苦条件下守护生命，也帮助当地培养“带不走的医疗队”。
2026年7月1日，中国共产党成立105周年当天，《中国日报》刊发英文报道《Thank you, Chinese doctors: Echoes of trust across generations》（《“谢谢中国医生！”：五十载信任的回响》），通过多位援马医疗队员与当地医生、患者的真实经历，讲述中国共产党领导下的中国医疗援外事业如何在半个世纪中薪火相传。从医疗队成立党支部、党员冲锋在前，到培养本土医生、完善诊疗体系，中国医疗队始终以人民至上、生命至上的理念践行医者使命，把救死扶伤与民心相通紧密结合。从“治病救人”到“授人以渔”，越来越多受援国民众从一句句“谢谢中国医生”中，感受到中国医疗合作所蕴含的人道精神与共同发展的理念，以及中国推动构建人类卫生健康共同体的责任担当。
2026年7月1日中国日报2版深度报道版面
援外医疗是我国对外工作的重要组成部分，也是践行人类卫生健康共同体理念、推动 “一带一路” 民心相通的生动载体。自1975年派出首批医疗队至今，甘肃已接续向非洲岛国马达加斯加派遣24批医疗队，跨越半个世纪的坚守与付出，让“中国医生”成为当地家喻户晓的温暖符号，也成为见证中非友谊最鲜活的注脚。
甘肃省卫健委高度重视援外医疗工作，始终坚持以党建引领统筹援外医疗全局，将党组织建设贯穿队伍选派、日常管理、业务攻坚、对外交流全过程，在援外一线建立临时党支部，以党建带队建、以队建促业务，实现党建工作与医疗援外任务深度融合，为援外医疗事业持续高质量推进提供了坚强组织保障。
50余年来，一批批甘肃医务工作者跨越山海奔赴非洲，在马达加斯加书写了一段段跨越国界的生命故事。他们用实际行动讲好中国故事，深化中非卫生健康合作、增进中非人民友谊作出了重要贡献。医疗队先后荣获马达加斯加政府授予的国家级将军勋章1人次、国家级军官勋章21人次、国家级骑士勋章119人次。
50年来，甘肃援外医疗不断拓展合作领域、创新援助模式。从艰苦条件下推广中国爱国卫生运动经验、改善当地公共卫生水平，到由“输血式”援助向“造血式”合作转变，通过临床带教、手术示范、学术交流培养本土医疗人才；从参与抗击鼠疫、新冠、猴痘、埃博拉等重大疫情，到实施“光明行”“中医中心”“妇幼健康”“中非对口医院呼吸内科”等合作项目，助力马达加斯加建成辐射周边国家的区域医疗中心。如今，“中国医生”“中国医疗队”已成为当地民众心中值得信赖的“生命守护者”，也成为中非友谊历久弥新的生动见证。
援外任务结束多年后，许多中国医生依然惦念着万里之外的患者；同样，无数马达加斯加民众也始终铭记着这些远道而来、改变他们命运的中国医者。一句句“谢谢中国医生”，跨越半个世纪仍在当地回响，见证着中国医疗援外薪火相传的初心，也映照着中国共产党领导下援外医疗事业始终坚持人民至上、生命至上的责任担当。
原文翻译如下：
援外任务结束多年后，许多中国医生仍惦念着非洲东南海岸岛国马达加斯加的患者；同样，无数马达加斯加民众也永远感念这些远道而来、改写了他们人生的中国医生。
2010年，甘肃省兰州大学第一医院普外科副主任医师强尧生首次赴马达加斯加执行援外任务，接诊了一名身患重症肠梗阻的女孩。女孩家庭无力承担急诊手术所需的耗材费用，强尧生便用自己的钱为她垫付费用，确保手术顺利开展。
两年后，就在任务即将结束前夕，强尧生走在乡间小路上，一名年轻女子突然认出了他，高声喊道：“谢谢中国医生！” 他很快反应过来，这正是自己当年救治的那个小女孩。
对在马达加斯加的中国医疗工作者而言，“谢谢中国医生” 这句话，承载着数十年来以医术为桥、以真心为纽带积淀下的深厚信任。
兰州大学第二医院心外科主治医师贺逢孝2023年加入援马医疗队，也切身感受到了这份走出医院围墙之外的信任。
他说，“当地人知道我们是来救命的。我们接诊了大量疑难病例，帮助不少患者重获健康。走在院区外，当地居民都十分友善，远远就会和我们打招呼。”
这份沉甸甸的信任，是半个多世纪以来一点一滴、耐心浇灌出来的。
据甘肃省卫生健康委员会数据，自1975年以来，甘肃已累计向马达加斯加派遣 24批医疗队，派出医疗人员共725人次，累计接诊患者500万人次，完成各类手术超13万台。
这一实践是中国对外医疗合作事业的生动缩影。1962年12月，刚刚独立的阿尔及利亚共和国向全球发出紧急医疗援助呼吁，中国共产党率先响应，次年便派出中国首支援外医疗队。
国家卫生健康委员会数据显示，六十余年来，中国累计向全球76个国家和地区派遣医疗队员3 余人次，累计诊治患者近3亿人次，支持建设医疗机构130余所。
随着医疗队中党员人数不断增加，医疗队在当地成立了党支部，常态化组织学习与集体活动，有效强化了队伍的凝聚力与协作效率。从援外初期至今，党员始终冲锋在前，不仅在医疗工作中挑重担、攻难点，也带头适应海外艰苦生活，主动搭建与当地民众的沟通桥梁。
强尧生在马达加斯加为当地居民开展义诊。
中医叩开信任之门
1975年甘肃首批援马医疗队抵达马达加斯加时，最大的挑战并非治病救人，而是如何赢得当地患者的信任。
起初，主动前来就诊的民众寥寥无几。十多天里，中国医生一直在摸索融入当地人民的突破口。
原甘肃省中医院副院长、首批援马队员唐士诚决定，从自己最擅长的针灸疗法入手。他当场在自己腿上扎针，向围观的当地人演示针灸操作。
好奇的民众问扎针疼不疼，唐士诚回答 “不疼”，并邀请他们体验。他回忆道，从那以后，来就诊的患者渐渐多了起来，很快各个科室都排起了长队。“我们的工作就这样打开了局面。”
唐士诚的针灸疗法深深印在了当地民众的记忆里。上世纪70年代，马达加斯加安布文贝当地一家报纸报道了中国医生用中医为患者带去希望的事迹，将部分康复案例称为 “奇迹”。瘫痪患者福托阿・让・雅克在接受唐士诚的针灸治疗后，逐步恢复了说话与行走能力。
甘肃省人民医院原副院长、第九批援马队员王嘉祺表示，上世纪90年代他执行援马任务时，这份医患信任已经牢固建立。他提到，一位马达加斯加前驻华大使家中不乏从业医生，却始终选择找中国医疗队就诊。“他告诉我们，最打动他的是中国医生的敬业精神。中国医生对马达加斯加患者诊治细致用心，真心实意为当地百姓服务。”
强尧生回忆称，他曾主刀一例巨大甲状腺肿瘤切除的复杂手术。为最大限度降低风险，从术前准备、麻醉方案到切口设计，他和团队对每一个环节都做了精细化优化。
“手术成功的消息很快在当地传开。一位马达加斯加官员的亲属甚至通过华侨渠道辗转找到我们求诊。这种口口相传的认可，是对我们临床工作最有力的肯定。”
久而久之，中国医生不仅是医院里的熟面孔，也走进了更广阔的当地社会。在马华侨华人、中资企业员工常来寻医问药，科摩罗、毛里求斯等周边岛国的患者甚至乘船跨海，专程前来就诊。
马世融在马达加斯加为患者诊疗。
授人以渔，强化本土医疗能力
1975年首批医疗队抵达时，马达加斯加的医疗环境之艰苦超出了中国医生们的想象。医院普遍设备匮乏、物资短缺，医生不得不在条件极度受限的情况下做出艰难诊疗决策。
即便到了今天，不少地区医院仍面临设备不足、耗材短缺、供电不稳的困境。对医生而言，一台手术随时可能遭遇突发状况。
甘肃省人民医院小儿外科副主任医师、第22批援马队员王建华回忆道，“手术的时候甚至有苍蝇飞进来。我们只能随机应变。手术绝不能停，停了病人就没了。”
强尧生则表示，农村地区的医疗压力更为严峻，一名医生甚至要承担上万名居民的诊疗需求。
对很多中国医生而言，提升当地医疗水平，就从解决每天遇到的实际问题做起。
贺逢孝回忆，在马达加斯加，部分手术常会被推迟，因为医生确定手术方案后，患者家属需要自行采购纱布、缝线等基础耗材。
“对不少家庭来说，这些耗材是沉重的经济负担。他们得四处借钱，甚至可能因此耽误手术时间。”
为解决这一难题，中国医疗队专门配备了急救包，配齐常用手术耗材，确保急诊手术能第一时间启动。
自1975年以来，中国医疗队持续向当地输送医疗物资与设备，部分为医疗队自筹采购，部分来自国内捐赠。援助品类也从基础手术器械、常用药品，逐步拓展到数字化X光机、CT机等高端医疗设备。
近年来，援助进一步覆盖高端诊断设备。由兰州大学第一医院支持捐赠的数字化放射成像系统，于2026年在马达加斯加阿努西亚拉教学医院正式投入使用，显著提升了当地影像诊断能力。
此前，当地医护依赖的影像设备成像慢、精度低，患者有时还要长途奔波前往外地做进一步检查。这套全新的数字系统大幅缩短了检查时长，提升了影像质量，让当地居民在家门口就能获得更精准的诊断服务。
与此同时，中国医疗队持续带教当地医护人员，引入标准化诊疗流程，助力当地构建更具可持续性的医疗体系。
贺逢孝介绍，当地胸外科曾长期受限于设备不足、操作不规范。遇到胸部创伤病例，当地医生甚至不会制作负压引流装置，存在不小的安全隐患。
中国医生一方面为当地引进配套医疗器械，示范标准化操作流程；另一方面通过病例讨论、手术带教等方式，手把手培养本土诊疗团队。
“医疗合作不只是治好眼前的病人，更要帮当地医生练就独立处理复杂病例的能力，留下一支带不走的医疗队。”他说。
马达加斯加医生在兰州大学第一医院跟随中国医生学习交流。摄影 杨明泽
培训交流，培育本土医疗人才
在兰州大学第一医院呼吸与危重症医学科病房，马达加斯加阿努西亚拉教学医院医生拉贝松・塔哈那正跟随中国医生参与日常查房。他们逐床查看患者、讨论病情，遇到语言与医学术语的沟通障碍时，就借助AI翻译工具高效衔接。
塔哈那和另外四名来自阿努西亚拉教学医院的医生，正在该院参加为期六个月的培训项目。他们观摩临床实操、参与日常诊疗工作，向不同专科的中国医生学习取经。
“中国医生医术精湛，诊疗流程规范严谨。”塔哈那评价道。
他说，通过这个交流项目，他接触到了先进的呼吸科诊疗技术。“这次培训能让我们把新技术带回马达加斯加，更好地救治我们的患者。”
已和中国医疗队在马达加斯加共事过六年的拉苏洛赫里・洪扎奈娜表示，长期合作让她的临床能力得到持续提升。
“每一位中国同事都在日常工作中给予我悉心指导，这是一段非常宝贵的交流学习经历。”
对中国医生而言，培训的核心目标是助力打造一支能自我造血的本土医疗人才队伍。他们表示，学员们在中国学到的知识与技术，将深度融入当地医疗体系，持续造福当地民众。
王建华认为，“中国医疗技术发展日新月异，他们来这里能接触到前沿的知识与方法。我们也毫无保留地分享自己的全部经验。”
贺逢孝抢救因台风房屋倒塌异物刺穿胸腹患者
薪火相传，共担医者使命
五十年余来，中国援马医疗事业代代接续，传承的不仅是精湛医术，更是一份共同的责任与家国担当。
1990年，甘肃省人民医院耳鼻咽喉-头颈外科主任医师、第八批援马队员、共产党员马世融首次赴马时，随身带了一本《新华字典》方便日常工作。任务结束时，他把字典留给了下一批医疗队，并在扉页写下：望珍惜，传下去。
多年后，用过这本字典的队员告诉马世融，这本书在艰苦的援外岁月里帮了大忙。
“对我来说，它不止是一本字典，更承载着几代医疗队员的经验、记忆与精神。” 他说。
一批又一批医疗队，也始终延续着严明的纪律与强烈的责任感。
队员们开荒种菜，晾晒荔枝等当地水果，自力更生改善生活条件；也邀请当地民众一起植树、下地劳作，在日常互动中增进了解、结下深厚友谊。
这份团结共进的精神，也延伸到了在马中资企业。例如，中铁十八局就与医疗队联合开展党建活动，共同学习中国外交政策，举办常见病健康科普讲座。
对中国医疗工作者而言，海外援外任务意味着，一言一行都代表着祖国的形象。
“当地人可能不知道你叫什么名字，但知道你是中国人。你的一举一动，都影响着他们对中国的印象。”贺逢孝说。
王建华也表示，在海外更理解“祖国”二字的分量。“在异国他乡看到五星红旗，就会清晰地想起自己从哪里来，肩上担着怎样的使命。”
如今，甘肃与马达加斯加的医疗合作持续深化拓展，新一批医疗队正接过接力棒，延续几代医疗人积累的宝贵经验、锤炼的过硬医术与坚守的初心承诺。
今年年初，中国启动 “百队千村” 医疗援外行动，提出到2027年，在受援国约1000个社区开展更多义诊与健康咨询服务。
山东省援坦桑尼亚医疗队正在当地开展血吸虫病健康宣教与免费义诊活动，还走进学校、当地孤儿院为儿童诊疗、捐赠药品，赢得当地民众广泛赞誉；赞比亚政府上周五也对河南省第26批援赞医疗队为提升当地医疗服务水平作出的贡献，给予了高度肯定。
原文链接：https://www.chinadaily.com.cn/a/202607/01/WS6a44536fa310986e2b462c99.html
来源：中国日报网
热门跟贴