来源：市场资讯
（来源：读者出版集团有限公司）
华锐民歌是国家级非物质文化遗产，是地域文化的有声载体，民歌中承载的方言词汇，记录着当地的生活风貌与文化传承脉络。
近日，刚乃旦才让主编的《华锐民歌方言词语汇编》（藏汉对照）由甘肃民族出版社正式出版。
《华锐民歌方言词语汇编》（藏汉对照）
作者：刚乃旦才让 主编
ISBN：978-7-5421-7127-6
版次：2026年6月第1版
出版社：甘肃民族出版社
华锐
祁连山下的方言沃土
在祁连山东端，以今天祝藏族自治县为核心的华锐藏族聚居区，其藏语方言隶属于安多方言片区，具有鲜明的地域特质和历史厚重感，尤其保留了不少独具地方特点的词汇与表达方式。
作为当地藏族人民世代生产生活的语言载体，华锐方言不仅是交流的工具，更是地域文化的鲜活印记，承载着这片土地上人们的生活智慧与文化记忆。
华锐民歌
传唱千年的非遗瑰宝
在华锐藏族聚居地区，民歌是方言最生动的“活态载体”。
华锐藏族民歌历史悠久、品类丰富。按内容可分为叙事曲、情歌、哭嫁歌、讽喻歌、劝解曲、诙谐歌、迎宾曲等，其演唱形式包括独唱、对唱、齐唱、载歌载舞及问答式等多种。2008年，华锐藏族民歌被列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
一代代华锐藏族人民在歌声中传递情感、记录生活，民歌也因此成为地区文化传承的重要纽带。那些朗朗上口的唱词，既是文学的表达，也是方言的留存。
民歌中的方言
活态的语言遗产
民歌中的方言词汇，往往带着浓郁的生活气息与地域特征。不少词语仅流传于口头传唱，难以在通用藏语典籍中找到对应释义，却精准对应着特定的生产场景、民俗传统与地域认知。
随着时代发展和生产生活方式的变迁，一些鲜活的方言表达使用场景逐渐减少。对这些散落在民歌中的方言词汇进行系统整理和记录，既是民歌传承的基础，也是方言保护的重要内容。
《华锐民歌方言词语汇编》
一部扎实的整理成果
全书从广为流传的华锐民歌文本中，精选出800多组具有代表性的方言词汇，内容涵盖劳动生产、爱情婚姻、节日庆典、民俗礼仪等多个方面，较为全面地展现了华锐藏族的社会风貌与民众生活。
编者结合具体歌词语境，对每一组方言词汇进行了细致的藏汉双语注释，既尊重和保留了民歌原有的语言质感与表达韵味，也便于不同阅读背景的读者准确理解歌词含义，更好地感受华锐民歌的文化内涵与艺术魅力。
该书为华锐藏语民歌方言的系统研究补充了翔实的一手资料。它既是对这一民族口头文化遗产的系统性记录与留存，也可为藏语方言研究提供有益参考。
无论是藏学研究者、民俗文化爱好者，还是民歌传承人、地方非遗保护工作者，都能从这部书中了解华锐方言的语言特色，感受雪域歌谣承载的文化底蕴。
作者简介
刚乃旦才让，天祝藏族自治县藏语言文字指导中心主任。长期从事藏语文规范化、古籍整理和非物质文化遗产传承保护工作，致力于推动民族团结进步事业发展。先后组织编纂《华锐地名文化探源》《华锐山水颂》等图书10余本。
目录
内容试读
热门跟贴