一部完全依赖内心独白构建的恐怖播客，如何在大银幕上摆脱“听故事”的痕迹？导演丹尼尔·斯塔姆（Daniel Stamm）的新片《锁箱》（Lockbox）就干了这么一件事。该片改编自著名恐怖播客《刀尖恐怖》（Knifepoint Horror），由出演过《鬼入侵》的卡拉·古吉诺（Carla Gugino）领衔，饰演一位拼命保护其老兵表弟（卢·泰勒·普奇饰）免受恶魔侵扰的女性，而威胁正来自她那神秘邻居（凯瑟琳·伊莎贝尔饰）。

在接受采访时，斯塔姆直截了当地点出《锁箱》的独到之处：“它不是某个经典的翻版，不是《闪灵》的路子，也不是《驱魔人》的变体，它就是它自己，完完全全、毫不妥协。”他把这归功于播客原作者索伦·纳尼亚，“他就像斯蒂芬·金，甚至更阴暗一点，而且手里攥着成千上万个点子，从不恋栈，随手就抛出来。”这种源头的气质被保留到了电影里，让影片从一开始就拒绝套用任何熟悉的恐怖片公式。

打开网易新闻 查看精彩图片

但改编本身却是个大坑。斯塔姆坦言，真正的难题落在了编剧身上：“那个播客非常内心化，几乎全是主角的观点，本质上就是一段内心独白。你要把它做成电影，等于直面一个噩梦——要么成功，要么翻车。”他说，编剧贾斯汀·约菲和制片人基里·皮克花了数年打磨剧本，直到彻底抹去原作的广播痕迹。“我们的目标是，如果你不告诉任何人这来自一档播客，你不会在看电影时联想到它。它得像一部原生的电影一样呼吸。”这个“去内省化”的过程，成了整部片子成败的关键。

主演卡拉·古吉诺则给拍摄带来了另一层“甜蜜的负担”。斯塔姆形容她不仅是个了不起的演员，还是“你见过的最聪明的人”，而这把双刃剑在片场随时显效。“她能看到每个部门里的所有事。如果道具组拿来的道具比我想让它配合的那块窗帘绿了那么一点点，她总能注意到我注意不到的东西。作为导演这挺吓人的，但又是多大的福气和助力。”不过，斯塔姆也点到即止地补充，这位女演员从不越界去评论其他演员的表演，专业边界拿捏得十分清晰。