01
译文
熙宁初年，欧阳修担任参知政事。他派遣儿子欧阳棐去探望王拱辰的夫人。临行前，欧阳修嘱咐欧阳棐：“到洛阳后，除了自己家人就只能去拜见邵雍先生。你要代我表达对他的仰慕之情。”
康节先生见到欧阳棐以后，从容地讲述了自己的生平和自己的学术。临别的时候康节先生说：“将来别忘了我这个乡野之人。”
十年后，康节先生去世了。又过了十年，韩绛担任洛阳的主官，请求朝廷给邵雍上个谥号。欧阳棐当时恰好担任太常博士，是负责评定谥号的人。欧阳棐对晁说之说：“我评定邵先生的谥号根据的就是当年邵先生亲口讲给我听的内容。那时候我还只是个少年。邵先生非常高兴的接待了我。他向我介绍了他的生平和学术，我才能这么详细的了解他。这难道不是因为邵先生的学问高深能够预知未来，所以才给我详细的讲述这些内容？”
这个事在二十年后才被应验，真是神奇啊。
02
原文
熙宁初，欧阳文忠公为参知政事，遣其子棐叔弼来洛省王宣徽夫人之疾。将行，语叔弼曰：“到洛唯可见邵先生，为致吾向慕之意。”
康节先生既见叔弼，从容与语平生出处以及学术大概。临别犹曰：“其无忘鄙野之人于异日。”
后十年，康节先公捐馆。又十年，韩康公尹洛，请谥于朝。叔弼偶为太常博士，次当谥议，叔弼尝谓晁说之以道云：“棐作邵先生谥议，皆往昔亲闻于先生者。当时少年，一见忻然延接。语及平生学术出处之大，故得其详如此。岂非先生学道绝世，前知来物，预以告耶？”
盖验于二十年之后，异哉！
03
棐（fei，三声，匪）叔弼：即欧阳棐，字叔弼。他是欧阳修的第三子。
晁说（yue，四声，悦）之：字以道。他是曾巩的学生，也因为被苏轼举荐。
04
还记得欧阳修和王拱辰的关系么？他们是两桥，欧阳修的夫人和王拱辰的夫人是亲姐俩。也就是说，欧阳棐是去拜望自己的姨。
我第一次读这篇文章的时候也很疑惑，就是这邵雍怎么见到欧阳棐还说自己的生平呢，这也太过了吧。看到后面才知道原因啊。
这个邵雍的谥号是官方评定的，就是康节。按照谥法来说，这还是比较中肯的。
但是我想说的是，既然活着的时候没出仕，怎么死了还想要朝廷给的谥号呢？如果这个事是真实的，邵雍的人设有点不稳当。如果这个事是虚假的，那也没什么问题。
热门跟贴