中国国航等航空公司7月3日发布公告显示，自7月5日0时起销售的中国内地航线客票，燃油附加费将下调。

Chinese airlines will lower fuel surcharges for mainland routes on tickets sold from July 5, according to announcements released by carriers including Air China on Friday.

下调后的具体标准为：

▌800公里（含）以下航线每航段50元，

▌800公里以上航线每航段100元。

▌婴儿旅客免收燃油附加费，

▌儿童、革命伤残军人、因公致残人民警察客票燃油附加费减半收取。

Under the revised standard, passengers will pay a fuel surcharge of 50 yuan per flight segment on routes of up to 800 km, and 100 yuan for longer routes.

Infants will remain exempt from this surcharge, while children, and disabled servicemen and police officers will get a 50-percent discount.

据悉，对比现行燃油附加费标准，800公里（含）以下航线将下调30元，800公里以上航线将下调50元。

Compared with the current rates, the surcharge will be reduced by 30 yuan for routes of up to 800 km and by 50 yuan for longer routes.

来源：新华社 人民日报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！