每周精选丨WND WEEKLY（6.28—7.4）|无锡市|江南|江苏省

WND ONLINE

苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

6月26日，长进光子技术股份有限公司来锡对接合作。此次公司专程来锡对接，将与无锡高新区、德科立光电子技术股份有限公司开展务实合作，共同布局光电融合这一前沿赛道，携手攻关适配下一代高速光通信与算力网络的解决方案。

Changjin Photonics Technology visited WND on June 26 to advance cooperation with the district and Taclink Optoelectronics Technology. Together, the two parties will explore cutting-edge optoelectronic technologies and develop solutions for next-generation high-speed optical communications and computing networks.

7月1日，全市服务业高质量发展推进大会召开。会议强调，要深入学习贯彻习近平总书记关于服务业发展的重要论述和对江苏工作重要讲话精神，全面落实全国、全省服务业大会部署，深入实施服务业扩能提质行动，奋力打造区域性现代服务业发展高地，为推进中国式现代化无锡新实践提供坚实支撑。

At a high-quality service industry development conference on July 1, Wuxi officials pledged to advance initiatives that expand capacity and enhance quality across the sector. The goal is to build Wuxi into a regional hub for modern services and accelerate the city's modernization.

7月2日，市领导“换位跑一次”调研万象城片区整体更新和优化治理等工作，协调解决近期12345便民服务热线有关热点诉求，强调要把惠民生和促消费紧密结合起来，多为群众做好事、办实事、解难事，着力提升群众获得感和满意度。

During an inspection of Wuxi MixC on July 2, local officials called for closer integration of public well-being and consumer spending. By addressing residents' concerns, raised through the hotline 12345, and improving everyday services, the city aims to create a more vibrant urban environment while enhancing people's sense of satisfaction and their quality of life.

7月1日上午，庆祝中国共产党成立105周年大会在北京人民大会堂隆重举行，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向“七一勋章”获得者颁授勋章并发表重要讲话。区领导集中收听收看庆祝大会，与全区广大党员和人民群众一道，满怀自信与自豪，共同庆祝中国共产党成立105周年。

A gathering in celebration of the 105th founding anniversary of the Communist Party of China started at the Great Hall of the People on July 1 in Beijing. WND officials watched the celebration together. Party members and residents across the district also tuned in to commemorate the occasion with pride and confidence.

7月2日，无锡高新区（新吴区）“两优一先”表彰大会举行。会上，区领导为“光荣在党50年”老党员颁发纪念章，为无锡高新区（新吴区）“两优一先”代表颁奖。

WND honored exemplary Party members and organizations on July 2. During the event, district officials also presented commemorative medals to veteran Party members in recognition of their 50 years of Party membership.

6月30日，区领导调研党建引领基层治理工作并开展“七一”走访慰问，向全区广大党员和党务工作者致以节日问候，强调要深入学习贯彻习近平党建思想，全面落实党中央和省市委决策部署，持之以恒抓基层、强基础、固根本，加快推进基层治理体系和治理能力现代化，为建设世界一流高科技园区贡献力量。

WND leaders visited local communities on June 30 to review Party-building efforts in grassroots governance and extend greetings to Party members and Party affairs workers. They called for accelerating the modernization of grassroots governance, underscoring the role of effective community governance in supporting WND's goal of becoming a world-class high-tech park.

6月26日，聚变-仿星器项目联合创始人来访无锡高新区。“聚变-仿星器项目”创始团队主要在磁约束聚变装置领域具有深厚的技术积累和丰富的工程经验，参加过大量国内外项目。项目团队提出了双模仿星器这一“中国工程方案”，旨在进一步填补大型仿星器商业化应用空白，为市场和用户提供更具稳定性和运行优势的未来聚变能源方案。

The co-founder of the Fusion Stellarator Project visited WND on June 26. Backed by extensive expertise in magnetic confinement fusion and experience from major projects in China and abroad, the team has proposed a dual-mode stellarator designed to advance the commercialization of large-scale stellarators and support the development of more stable and efficient fusion energy.

7月3日，先导集团全球总部大楼开工，将建设37000平方米办公载体，集聚研发、营销、财务等职能部门一体化发展。作为无锡先导集成电路装备材料产业园的收官之作，全球总部大楼的开工建设，标志着先导集团再启新程，将进一步提升先导集团全球研发制造能力和总部能级。

Construction on Lead Intelligent Equipment's global headquarters in WND began on July 3. The 37,000-square-meter complex will bring together the group's R&D, marketing and finance teams under one roof, strengthening its global innovation and manufacturing capabilities.

6月30日，区领导带队检查太湖安全度夏及安全生产工作，切实扛起治太重大政治责任，以更严标准、更实举措将各项应急防控措施抓细抓实，守牢安全底线、生态底线和民生底线。

WND officials inspected environmental protection and workplace safety efforts at Taihu Lake on June 30, calling for stricter standards and more effective implementation of emergency prevention and response measures. The inspection underscored the district's commitment to safeguarding public safety and protecting the environment.

近日，欧瑞德汽车及核心零部件循环产业研发制造总部项目在无锡高新区签约落地。这一重磅成果，标志着斯泰兰蒂斯集团在锡布局的微出行、汽车循环经济等两大板块形成生态矩阵，与此同时，无锡与斯泰兰蒂斯的另两个业务板块正在对接推动中，进展顺利，预计年内即可签约落地。从单点项目签约迈向全产业链深度扎根，一场全方位战略合作，在无锡高新区这片外资热土上全面展开。

Oruid, a joint venture backed by Stellantis and Miracle Group, has signed a contract to establish its auto parts circular economy headquarters in WND. It will strengthen Stellantis' ecosystem in micromobility and the circular automotive economy. Meanwhile, two additional Stellantis business projects are progressing smoothly and are expected to be finalized later this year in Wuxi.

7月1日，国家国防科技工业局重大专项工程中心正式发布《商业航天创新联合体第一批成员单位名单》。江苏深蓝航天有限公司入选“火箭与发射组”，成为首批成员单位之一。

Deep Blue Aerospace has been named among the first members of China's Commercial Aerospace Innovation Consortium. On July 1, the State Administration of Science, Technology, and Industry for National Defense released the consortium's inaugural member list. Deep Blue Aerospace was selected as part of the Rocket and Launch Group.

6月26日，瑞玛思特智慧测控设备研发生产总部在无锡高新区正式启用，将推动企业自身技术研发与制造效能实现质的飞跃，不仅有助于显著缩短研发迭代周期、提升交付响应速度，也将为无锡高新区补强高端测控与半导体射频测试产业链、打造无线通信测试国产替代高地注入新动能。

Radio Master officially established its smart test and measurement equipment headquarters in WND on June 26. The new headquarters is expected to strengthen Radio Master's technological innovation and manufacturing capabilities by shortening product development cycles and improving delivery efficiency. It will also support the district's efforts to build a modern industrial system while advancing the localization of advanced communications testing technologies.

7月1日，一批全省优秀共产党员、优秀党务工作者和先进基层党组织受到隆重表彰。其中，来自无锡高新区的日联科技集团股份有限公司获评“江苏省先进基层党组织”。

Jiangsu honored its outstanding Party members, Party affairs workers and primary-level Party organizations on July 1. Among the honorees, WND-based Unicomp was recognized as an advanced primary-level Party organization.

7月2日，全市优秀共产党员、优秀党务工作者和先进基层党组织表彰名单公布。其中，无锡高新区共有8位党员、9位党务工作者、9个先进基层党组织入选。

Wuxi announced its awards for outstanding Party members, Party affairs workers and primary-level Party organizations on July 2. Among the honorees were eight Party members, nine Party affairs workers and nine primary-level Party organizations from WND.

6月28日，“伯渎承文脉·蛋仔贺周年”伯渎河文化中心一周年系列活动正式启幕。一年来，这里不仅是市民的精神栖息地，更以实实在在的公共文化供给，织就了城市文化生活的日常温度——累计接待读者与观众104.89万人次，举办艺术展览25场、公益培训881课次、图书借阅10.8万次、阅读活动241场、文艺演出30场、非遗体验30场、公益讲座13场、亲子活动39场。

Happy 1st anniversary to the Bodu River Cultural Center in WND! Since its launch, the center has welcomed more than 1 million visitors, becoming a to-go destination for exhibitions, reading, performances and family-friendly activities.

7月2日，无锡硕放机场进境免税店项目正式开工建设，这也是2026年1月国家五部委批复设立进境免税店的口岸机场中，华东地区首个启动动工建设的项目。今后从硕放机场入境的旅客，可以便捷体验免税购物服务。门店建成后，将汇聚美妆香氛、精品烟酒等多元免税品类，一站式满足入境旅客购物需求。

Exciting news for international travelers! Wuxi Shuofang Airport has broken ground on its new duty-free shop for arriving passengers, the first of its kind to begin construction in East China. Soon, travelers will have the opportunity to shop for cosmetics, fragrances, premium spirits, tobacco and more — all in one convenient stop after landing.

6月29日，无锡硕放机场迎来重磅商业升级，成功引进雷鸟创新、XREAL两大无锡本土智造的智能眼镜品牌，这也是两大品牌首度解锁线下实体体验场景，为往来旅客解锁全新的科技出行体验。

Wuxi Shuofang Airport has welcomed the first offline experience stores of two homegrown smart glasses brands, RayNeo and XREAL. Travelers can now try cutting-edge AR technology before takeoff, adding a futuristic touch to every journey.

7月2日，无锡高新区（新吴区）举办“弦韵江南”2026无锡二胡艺术传承与创新交流会、“幸聆其聲”二胡艺术专场音乐会两场重磅二胡主题文化活动。活动汇聚业内名家、学者，共探二胡传承创新路径，同奏江南丝竹清雅韵致，持续擦亮“中国二胡之乡”金字招牌，扎实深化无锡“世界音乐之都”建设。

The timeless sound of the erhu took center stage in WND on July 2. Two signature events brought together renowned performers, scholars and enthusiasts to celebrate the traditional Chinese instrument while exploring new approaches to its preservation and innovation. The events further strengthened the district's reputation as the Home of the Erhu and helped advance Wuxi's development as a UNESCO City of Music .

编辑 | 张琳惠

文字 | 无锡高新区融媒体中心

内容编译制作 | 中国日报网无锡分公司