01
译文
邵必的女儿嫁给了杨国宝。杨国宝是康节先生的学生，康节先生视他为亲生儿子。
熙宁元丰年间，杨国宝担任河南府的推官。那个时候，康节先生已经去世了，我仍然把他当成哥哥。
宣和己丑年，我被委任到果州。经过阆州的时候，遇到一位名叫邵充字美孺的，自称是我的同族子侄。我问具体是什么情况。邵美孺解释道：“我的父亲从润州来到蜀地。他是邵必先生的叔叔。”
我说：“我的父亲康节先生认邵必为哥哥，我从来不敢忘记。”从此，我们和邵美孺都当亲戚处。
癸巳年，我奉命出使西州，邵美孺住在郫县。我顺便到郫县拜访了邵美孺，还祭拜了邵美孺家的祠堂。
邵美孺生性温和，和别人说话的时候都小心翼翼的，就怕不小心伤了对方。但是在公事上，他就非得分个对错不行，也能坚持原则。他真是一位君子啊。
丹阳、河南、成都的邵氏，世系次序就是如此。
唉，现在已经不讲究宗族了，我特意将这些事记载下来，给三家子孙看。
02
原文
女嫁杨国宝应之。应之亦康节先公门生，康节先公视之犹子也。开禧、元丰中为河南府推官，康节已捐馆，伯温复以兄拜之。
宣和己丑，伯温赴果州，道出阆州，有知阆中县邵充美孺者相迎，自称同姓侄云。伯温以宗族源流为问，美孺曰：“充之上世自润州入蜀，龙图公先人叔父行也。”
伯温曰：“康节先公以兄事龙图公，伯温不敢忘。”自此与美孺之中外皆论亲。
癸巳，伯温奉使西州，美孺居郫，尝至其家拜刑部公庙。美孺天资和易，与人言如恐伤之。至临吏政，是非毅然不可夺，君子人也。丹阳、河南、成都之邵，其次第如此。
嗟夫，世不讲宗盟久矣，具载之以示三家子孙。
03
有需要补的，但是我是真查不到。
04
这一篇和上一篇原本是同一篇。我没分好，有点尴尬。
其实，邵伯温说的宗族和传统意义上的宗族还是不一样的。邵伯温说的，其实只不过是五百年前是一家而已，不是传统意义上的宗族。就包括五姓七望里面，同样是李姓还得分个陇西赵郡，同样是崔氏也得分个博陵清河，是吧。
邵伯温说的这三家邵姓，也就只剩下五百年前是一家而已了。
热门跟贴