打开网易新闻 查看精彩图片

导语：天天喊忙，只会说“busy”？学会这个地道习语，老外听了都点头：对，就是那种“手都不够用”的忙！

你有没有过这样的时刻：左手接电话，右手回微信，嘴里还叼着早餐，膝盖上放着笔记本电脑……这时候如果有人问你“忙吗？”你恨不得把全身的器官都调动起来证明自己有多忙。

但在英语里，你只需要一个习语：“I have my hands full.”

字面意思是“我的双手被装满了”，引申为“忙得不可开交、应接不暇”——那种两只手都不够用的真实狼狈感，比一句干巴巴的“I‘m busy”生动一百倍。

这个习语从哪儿来？一个画面感十足的由来