现在蹲世界杯的朋友，对葡萄牙、西班牙这两支强队肯定眼熟得不行。有没有人跟我一样，从小翻课本就纳闷，好好的音译国名，怎么俩都带个“牙”字？按现在普通话发音，Portugal读出来也挨不上“葡萄牙”三个字，Spain也跟西班牙不沾边啊。这事说开了跟四百年前的大航海直接挂钩，今天咱们好好唠唠。
这俩名字压根就不是现代普通话音译过来的，是明清时期福建广东沿海的方言，一代代传进内地的。闽粤当地的“牙”字，发音差不多类似“嘎”，“西”也发接近原词尾的音，刚巧就对上了葡萄牙语Portugal、西班牙语España的发音，传着传着大家就习惯了这个叫法，一直用到了现在。
为啥偏偏是闽粤方言传开的？早在四百多年前，葡萄牙就占了澳门做商贸据点，西班牙明末的时候也在台湾基隆建立过殖民点。那时候跟西洋人打交道最多的，就是闽粤沿海的海商和海盗，国名自然就是顺着这些人的口音传出来的。
那时候这俩国家的航海能力，放在全球真的是天花板级别的存在，说逆天一点不夸张。葡萄牙的国名Portugal，本身就是拉丁语里“港口”的意思，还跟英语里的pool是同根词。现在葡萄牙第二大城市波尔图，用的就是同一个词根来的。
当年被葡萄牙占据的那些海岛，比如马德拉群岛、佛得角，名字本身就是葡萄牙语里“有树木”“绿色”的意思。这些海岛纬度低气候好，特别适合种甘蔗，葡萄牙靠着这些海外甘蔗种植园，没多少年就完成原始积累，一跃成为欧洲强国。
伊比利亚半岛跟非洲只隔了一个直布罗陀海峡，很早之前摩尔人就在西班牙这片土地种过甘蔗。后来当地拉丁人击败摩尔人建立王国，又依托港口根基建立了葡萄牙，15世纪就敢往南深入大西洋，发现了很多没人开发过的热带岛屿。
西班牙这边是卡斯蒂利亚王国统一了整个伊比利亚半岛，那时候葡萄牙早就绕过好望角，在非洲、印度、澳门都建起了贸易据点，大部分海上红利都被葡萄牙抢光了。西班牙分不到多少蛋糕，只能另寻出路往西航行，没想到阴差阳错，居然发现了美洲新大陆。
美洲这块地盘简直是老天爷喂饭吃，加勒比海沿岸气候适合种甘蔗，内陆还藏着大量的银矿。西班牙靠着出口蔗糖挖白银，短短几十年就发展成了欧陆第一强国，风头一时无两，谁看了不羡慕这种天胡开局。
可葡西本土人口太少，美洲这么多种植园和矿场，根本找不到足够的劳力干活。他们就搞起了罪恶的三角贸易，欧洲带着手工艺品和枪支，去找非洲部落酋长换黑奴，再把黑奴运到美洲做工，最后把美洲产出的蔗糖、烟草运回欧洲卖钱。很多人不知道，这段残酷贸易里，不少非洲本土势力也主动参与抓黑奴换资源，整段历史从头到尾都浸着血。
不过葡西本身国土小人口少，攒下来的海外财富大多用来换欧洲内陆的工业品，发展后劲远远比不过本土体量更大的国家。荷兰靠着低地地区发达的市民阶级，搞出了股份公司这种新玩法，很快就抢走了海上霸权，成了闻名后世的海上马车夫。后来英国完成工业革命，实力直接碾压欧洲所有对手，不仅成了日不落帝国，后来美国的崛起也跟这段发展脉络分不开。
有意思的是，现在世界杯赛场上，不少知名球星的祖籍，其实都跟当年这段殖民历史扯得上关系。大家都熟悉的C罗，整个家族就来自葡萄牙的马德拉群岛，就是当年葡萄牙开发的海外殖民海岛。梅西祖上有意大利移民，还有西班牙巴塞罗那的混血，后来举家迁到阿根廷，才有了现在大家熟知的足坛巨星。
作为古代以农为本、安土重迁的大一统政权，我们历代王朝一直都有护民安民的治理惯性。对比当年葡西靠着殖民扩张发家的历史，放到今天其实能给我们不少启发。怎么在新时代走出一条属于我们自己的和平发展道路，真的值得我们好好思考。
参考资料：新华网 世界杯中的历史冷知识
热门跟贴