芝加哥讯——上周扎克·埃夫林在运动训练师陪同下离开投手丘，结果最坏的情况还是发生了。

球队宣布，埃夫林周三在德州阿灵顿做了汤米·约翰肘部重建手术，主刀医生是基思·迈斯特。他本赛季剩余比赛都打不了。

这位右投手周三还迎来32岁生日。他开季时是巴尔的摩队的五号先发，但作为可靠老将——三年前还拿过赛扬奖选票呢——他的加入让轮换阵容的实力下限和上限都提高了。

埃夫林周二飞往达拉斯，去找名医迈斯特做二次诊断，这位医生每赛季都要操刀多台肘部手术。迈斯特成功修复了埃夫林撕裂的尺侧副韧带——这是这位右投手11年大联盟生涯中头一回肘部受伤。

巴尔的摩队周二就把埃夫林放进了60天伤兵名单，给左投手尼克·拉克特腾出名额，他是通过交易从圣路易斯红雀队得来的。金莺队随后激活了拉克特，又把右投手布兰登·杨下放到三A诺福克队，之前周一球队2-1赢白袜那场，他临时顶替先发。

这已经是埃弗林连续第二个赛季因伤病掉链子了。去年，持续的腰背问题终于拖垮了他，八月份不得不做手术修复脊椎椎间盘突出。但今年春天，埃弗林看起来恢复了往日状态，投球表现出色，击败迪恩·克雷默，赢得了一个先发轮值位置。随后在对阵德州游骑兵队的首场比赛中，埃弗林表现强势，在3又2/3局中三振了7个打者。

在第四局，投手教练德鲁·弗伦奇走上投手丘找他谈话。下一球是曲球——埃弗林当晚最慢的一球——他投出后看起来很不舒服。运动训练师斯科特·巴林格也走上投手丘查看，埃弗林没有试投就退场了。伤势严重到当晚阿尔伯纳兹就明白，埃弗林第二天肯定得进伤病名单。

这对埃弗林来说是一个巨大的打击，他在休赛期与金莺队续签了一年1000万美元的合同，附带2027赛季的双方选项。金莺队是在2024年交易截止日从光芒队那里交易来他的。球队送出了三名新秀，换来了一位当时已经站稳脚跟的先发投手，他在费城人队前七个赛季表现有好有坏，后来在光芒队有了进步。

他在2024赛季末段为金莺队表现出色，尽管那年8月因肩部发炎缺席了两周，9次先发他交出了2.60的自责分率和1.12的WHIP值。接着，埃弗林在对阵皇家队的外卡系列赛第二场先发，并在2025年再次担任开幕战先发。他的慢性背部问题和背阔肌拉伤让他只先发了14次，自责分率高达5.93，最后在8月赛季报销。

埃尔夫林在金莺队的未来比他背部手术之后更加不确定了。汤米·约翰手术通常需要12到18个月的恢复期，这让金莺队不太可能执行他们的双向选项。如果他恢复进展顺利，有可能在下半赛季复出，他今年休赛期在自由球员市场上很可能签一份两年合同，但埃尔夫林还有很长路要走。

自他受伤以来，金莺队召来杨、凯德·波维奇和阿尔伯特·苏亚雷斯吃下大量局数，勉强拼凑起投手阵容的后端。与此同时，他们的牛棚也遭遇了伤病，左投手迪特里希·恩斯（左脚感染）和右投手亚拉米尔·希拉尔多（右肩发炎）双双被放入伤病名单。

克雷默最早周四就有资格从诺福克被召回，一旦准备就绪，他预计将作为金莺队的固定五号先发登场。以六号先发的标准看，他有点屈才——上赛季他在投球局数和胜场方面领跑全队（171又2/3局、11胜），自责分率为4.19。过去四个赛季，克雷默每季至少先发20次，自责分率都低于4.20。

金莺队已经确定波维奇为周日对阵游骑兵队的系列赛最后一战先发，这使得周三刚完成第二次三A先发的克雷默，成为下一轮进入轮换的候选人。上周末在匹兹堡，波维奇替补克里斯·巴西特出场，完成了赛季首秀；他在5又2/3局投球中，被敲4支安打、送出3次保送，失2分。