“明明听不懂中文，心还是被击中了！”南京原创音乐剧《宝玉》斩获韩国大邱国际音乐剧节最高奖|原创|大邱广域市|宝玉|韩国|音乐剧|黛玉

当曹雪芹笔下的金陵旧梦，遇上联合国教科文组织认证的“音乐之都”大邱，一场跨越国界的艺术共振就此发生。7月6日，中文原创音乐剧《宝玉》从来自7个国家的34部高水准音乐剧中脱颖而出，在第20届韩国大邱国际音乐剧节上捧回最高奖——“Grand Prize大奖”，剧中饰演“宝玉”的中国音乐剧演员张泽荣获“最佳男主角奖”。剧中饰演“黛玉”的中国音乐剧演员张会芳获“最佳女主角”提名。

韩国大邱国际音乐剧节创办于2006年，是全球第二大、亚洲最大的国际音乐剧节，也是世界音乐剧界标志性的展演赛事活动。7月3日至4日，《宝玉》作为本届音乐剧节官方邀请的共同闭幕作品，在大邱完成了2场海外首演亮相。韩国大邱是联合国教科文组织认定的“音乐之都”，中国南京是联合国教科文组织授予的“世界文学之都”，诞生于南京的这部原创作品，在这座以音乐为城市底色的舞台上，以浸透东方美学的成熟表达惊艳全场，落幕时如潮的掌声持续回荡，完成了一场让中韩观众共同动容的演出，更实现了一次跨越语言与文明边界的深度艺术交流。

作为首部由南京制作的“文化出海”原创音乐剧，《宝玉》在大邱的展演与获奖，是南京文化对外传播的一次标志性突破。

金陵故事，世界舞台

中文原创音乐剧《宝玉》以“宝玉”视角重构经典，通过对宝玉的觉醒、黛玉的哀婉风骨、宝钗的隐忍绵长、王熙凤的泼辣悲怆等人物刻画，既保留了原著的精髓，串联大观园众生的命运图谱，又赋予了作品新的生命力。

作为首部由南京制作并成功“文化出海”原创音乐剧，《宝玉》不仅是中国创作者对“文化自信”的生动诠释，更是“世界文学之都”南京递向全球的一张鲜活文化名片。

制作人王海笑表示：“本次赴韩的演出完整保留中文原声演唱，携手韩国《红楼梦》研究方面的专家和戏剧专家打磨双语译配，在保证海外观众理解的基础上，保留中文唱词的文学韵律，展现红楼梦的意境与审美，相信我们中国故事中共通的生命情感，足以击穿语言与地域壁垒，以纯粹的艺术形态抵达全球观众内心。”这份扎根城市文脉的创作底气，让金陵文学余韵在世界音乐剧舞台上绽放璀璨光彩。

东方美学，惊艳四座

音乐剧《宝玉》将文化基因融入词曲，中式美学融入视听通感。旋律上，以雅乐等中国传统民族调式为基础，综合多种调式特点，加入琵琶、古琴、二胡等民族乐器，融合昆曲、江南丝竹等传统音乐元素，同时结合现代音乐节奏与电子音效，古今共吟，让观众在音乐中感受剧情的起伏与人物的情感。

舞美设计以中式美学为核心，层层嵌套的环形结构构建深邃意境，空中垂落的36盏巨型灯笼暗喻命运流转，写意山石、氤氲水面共同勾勒出如梦似幻的大观园盛景。灯光以写意笔触点睛，王熙凤之死时骤暗的孤灯、黛玉葬花时清冷的月白、大婚场景中刺目的猩红，将色彩化为情感的语言。演员服饰融入新古典主义色彩，把中式工笔绘画的细腻笔触融入云肩纹样，非遗绒花、传统璎珞等细节暗藏巧思，每一处都藏着独属于中国的文化密码。