贾斯汀·韦兰德通过社交媒体正式宣布，他将在2026赛季结束后退役，为自己21年的大联盟生涯画上句号。这位底特律老虎队投手表示，希望能在梦开始的母队完满收尾，而不是被时间表或某个里程碑逼退。

“这个赛季在身心层面都给了我前所未有的考验，”韦兰德在声明中写道，“我一直相信，只要还能在自己期望的水准上竞技，就会继续投下去。我不想因为某个数字、某份合同或者日历上的日期而退役，我想让比赛本身来告诉我，什么时候该走了。过去几个月里，我意识到那一刻已经到来。我会竭尽所能走完这个赛季，但这将是我最后一季。”

打开网易新闻 查看精彩图片

43岁的韦兰德去年冬天以一年1300万美元的合同重返老虎队，试图在梦开始的地方续写传奇，但伤病让回归之路异常崎岖。他本季仅完成一次先发，随后便因左髋部伤势进入60天伤病名单。原本计划在6月中旬复出，不料又在左腿筋拉伤，球队总教练A.J.辛奇当时表示他将长期缺阵。根据老虎队最新的医疗更新，韦兰德目前只能每日进行传接球和康复训练，尚未恢复投手丘上的投球。

同一天，韦兰德还被MLB总裁罗伯·曼弗雷德以“传奇之选”身份选入全明星赛，这是他生涯第10次入选。他的履历早已锁定名人堂：生涯266胜159败、自责分率3.33，2011年美联MVP、两届世界大赛冠军、三届赛扬奖，每一项都在讲述一个时代的统治力。韦兰德在声明中动情写道：“能在选中我的球队、在给我第一个机会的组织里说到最后，这太合适了。棒球给了我超出想象的回报，教会我自律、坚韧，也让我懂得了持续适应与进化的价值。有幸与那么多杰出的球员同场竞技，在如此多优秀的球队效力，并在一群真正懂球的球迷面前比赛，我无憾。”即便复健之路仍无确切时间表，这位老将以一种近乎执拗的方式选择让比赛为自己裁决，而这一刻，他听到了回响。