记者萧采薇／台北报导

暑期夯片《海洋奇缘》真人版电影，在上映首日盛大举办首映会，邀请中文版配音卡司「莫娜」Makav真爱与「毛伊」Matzka玛斯卡合体现身。活动现场更特别邀请来自南投、即将前往东京参加国际合唱比赛的布农族「Tan’a浊岸回声合唱团」登台，与穿透力十足的歌声震撼全场，带领观众一同踏上热血的海洋冒险之旅。

打开网易新闻 查看精彩图片

Matzka、Makav真爱，出席《海洋奇缘》首映记者会。（图／记者林敬旻摄）

接棒A-Lin神曲！Makav自爆「躲厕所狂飙高音」

首次担纲迪士尼公主配音的Makav真爱，这次接下10年前由A-Lin唱红的同名主题曲〈海洋之心〉。她笑称迪士尼的标准非常严格，收到试听带后必须抓紧时间自主练习，「我都趁着洗澡或上厕所的时候疯狂练歌，因为那时候浴室的回音最好！」她透露这次改编版本唱法与歌词都有微调，希望能带给观众截然不同的感受。

打开网易新闻 查看精彩图片

Makav真爱现场演唱。（图／记者林敬旻摄）

平时多跟着排湾族歌手阿爆演出的她，这次难得与同为布农族的「Tan’a浊岸回声合唱团」同台飙歌，让她感受到浓厚的文化连结。Makav真爱也大方送上电影周边娃娃，暖心应援这群即将出国比赛的台湾部落少年，并笑说自己在生活中就像极了「莫娜」，极度喜欢尝试新鲜事物，连没吃过的新奇料理都勇于挑战。

三度配音变孩子王！Matzka挑战巨石强森神曲喊难

这已经是资深音乐人Matzka第三度为「毛伊」一角献声，从动画版一路配到真人版。他幽默表示，这项经历让他成为孩子王，但也带来甜蜜负担：「朋友的小孩只要一看到我，就会起哄要我现场表演一段毛伊，其实也蛮辛苦的。」不过每次一开口就能瞬间收服小朋友的心，让他直呼「配毛伊真的很值得」。

打开网易新闻 查看精彩图片

Matzka三度为半神人「毛伊」配音。（图／记者林敬旻摄）

谈到半神人「毛伊」，Matzka笑说角色极致的自信甚至带点自恋，跟自己在工作时「自信心爆满」的状态很像。不过，这次真人版电影配音也让他面临全新挑战，特别是要重新演绎巨石强森在片中的招牌神曲《别客气》（You're Welcome）。

Matzka坦言，曲子融合大量高难度饶舌让他差点招架不住：「这跟我们听到的嘻哈饶舌不一样，迪士尼音乐更像舞台剧，唱一唱突然讲话，拍子完全不同，非常不习惯。」但他强调这次在细节上注入了更具生命力的改变，绝对能给观众全新体验。

打开网易新闻 查看精彩图片

Matzka、Makav真爱《海洋奇缘》首映记者会。（图／记者林敬旻摄）

洛杉矶全球首映星光熠熠！巨石强森率众祈福

除了台湾首映会热闹非凡，洛杉矶好莱坞露天剧场（Hollywood Bowl）举行的全球首映会同样星光熠熠。饰演「毛伊」的巨石强森、饰演「莫娜」的凯萨琳拉加阿雅（Catherine Laga’aia）与金奖音乐制作人林曼努尔米兰达皆齐聚一堂。

打开网易新闻 查看精彩图片

Matzka、Makav真爱，和「Tan’a浊岸回声合唱团」《海洋奇缘》首映记者会。（图／记者林敬旻摄）

首映现场不仅邀请 Nonosina 舞团带来太平洋村落风情的传统歌舞，巨石强森更亲自带领观众进行传统祈福仪式。随后在洛杉矶爱乐乐团（LA Phil）的现场同步配乐演奏下，首映会最终于璀璨的烟火秀中完美落幕，将这场海洋奇幻旅程的气氛推向最高潮。《海洋奇缘》真人版电影现正热映中。