贾斯汀·韦兰德周三正式宣布，本赛季结束后将退役。这位43岁的底特律老虎右投同时被选入美联全明星传奇名单，他将在周二于费城举行的全明星活动中接受致敬，但他不会出场投球。

韦兰德今年只完成了一次先发。3月30日客场对亚利桑那响尾蛇，他主投3又2/3局丢5分。此后便因髋部炎症进入伤病名单，上月即将复出时又在牛棚练投中拉伤腿筋。他原本计划六月在科迈里卡公园先发，那将是他自2017年8月30日被交易至休斯顿后第一次在老虎主场投球，但现在退役决定让那次亮相格外难以再现。韦兰德在社交媒体上写道：“我仍然会为球队拼尽一切打完这个赛季，但这是我最后一季了。在梦开始的地方结束，再合适不过——老虎队选中了我，给了我第一份机会。”他还说：“是时候翻开下一章了，但我现在兴奋的是，用我所知的唯一方式打完这个赛季——全力以赴。”

打开网易新闻 查看精彩图片

生涯数据印证了这位老将的份量。2005至2017年在老虎，他累计183胜115负，2006年拿下美联最佳新秀，2011年包揽美联MVP和赛扬奖；帮助球队进军2006和2012年世界大赛，并拿下2011至14年的美联中区四连冠。交易至太空人后，他成为2017年美联冠军赛MVP，随队赢得2017年世界大赛冠军，2022年再添一冠，个人赛扬奖也在2019和2022年增至三座。韦兰德说：“我有幸与出色的球员并肩，也为杰出的球团效力，在真正热爱比赛的球迷面前竞技。”

MLB总裁罗伯·曼弗雷德表示，韦兰德将出现在全明星现场并接受荣誉。韦兰德回应，能再次出席是一份值得珍视的机会，对他和家人而言将是格外特别的时刻。二月份，他以一年1300万美元的合同重回老虎，并成为联盟现役最年长球员。对于退役时机，他这样说道：“我从来不想因为某个里程碑、一个数字或日历上的某一天而退役。我想让比赛本身告诉我什么时候该离开，而这几个月，我意识到那个时间已经到了。”