很多人都听过日本国歌《君之代》的调子，总觉得慢腾腾挺庄重，不少人还夸它自带古典韵味。可很少有人认真读过它翻译成中文的歌词，短短38个字里藏的东西，看完真的让人后背发紧。今天咱们就掰扯掰扯，这几十个字里到底埋了什么样的心思。
咱们熟悉的国歌是《义勇军进行曲》，很多人不知道，中国最早的法定国歌其实是清朝的《巩金瓯》。它是严复填词、爱新觉罗·溥侗谱曲，名字取自古代礼器，寓意本来是巩固疆土、国运昌盛。可惜这首国歌刚定下才6天，清政府就被武昌起义推翻，它也就成了历史角落的旧物。
在《巩金瓯》之前，清政府也出过好几首类似国歌的曲子，都没有得到官方正式认定，算不上真正的国歌。《义勇军进行曲》一开始也不是国歌，它最早是抗战电影《风云儿女》的主题曲。电影播出之后这首歌一下子火遍全国，喊出了当时中国人心里的憋闷，把全民族的血性都激了出来。
走到街头随便一站，不管是学生还是工人，都能跟着唱上两句，那种凝聚力真的没话说。1949年筹备建国的时候，经过层层选拔它被暂定为国歌，1982年全国人民代表大会正式确认它就是中华人民共和国国歌，2004年还被正式写进了宪法。现在算下来它诞生快九十年了，不管什么时候在公共场合听到前奏响起来，咱们中国人都会不由自主挺直脊背跟着唱，心里那股热血一下子就涌上来。
它早就不是一首简单的歌了，它是我们国家的尊严，是中华民族的信仰，陪着我们从战火里走到和平，从一穷二白走到富强民主。说回日本国歌，它的诞生过程和咱们完全不一样，整个过程说穿了就是学西方。明治维新时期日本一门心思照搬欧美的制度文化，连国家象征的国歌都拿不出来，说出来都让人不敢信。
还是一个来自英国的军乐团老师听说日本连国歌都没有，惊讶得不行，当场给日本天皇演奏了英国国歌，还主动提出可以帮忙创作。日本人这才意识到国歌的重要性，赶紧着手张罗这件事。他们找了精通中日两国文化的大山岩负责写歌词，靠着这位英国老师做出了第一版《君之代》。
结果日本人嫌第一版旋律太轻快，不够庄重，不符合他们想要的国家气质，又重新找了一位德国作曲家修改旋律。改来改去，就成了现在我们看到的这首，翻译成中文刚好就是38个字。歌词大意说起来很简单，就是日本天皇的统治能传千代，一直传到八千代，直到小石头变成巨大的岩石，直到巨岩上面长出青苔。
很多人刚看这段歌词，只会觉得日本就是鼓吹天皇万世一系，没什么别的出格的东西。可结合当时日本的社会背景仔细品，就能读出里面不对的味道。明治维新之后日本迅速走上了军国主义的路子，对外扩张的念头早就从上到下弥漫开了。日本本身就是个弹丸岛国，土地少资源缺，从上到下都盯着亚欧大陆的广阔土地。
那句“小石头变成巨大岩石”，根本不是单纯形容天皇统治的长久。字面上说的是小石在岁月里慢慢变成巨岩，实际上暗戳戳表达，日本要靠人为的对外扩张，把自己狭小的小岛地盘，变成大块的大陆领土。这种对扩张的渴望明明白白藏在国歌里，说它野心勃勃真的一点都不冤枉。
后来的历史大家都清清楚楚，日本真的按着他们国歌里藏的野心行动了，发动了罪恶的侵华战争，踏着我们中国人民的鲜血想要实现他们“小石变巨岩”的妄想。可我们中国人从来不会任人宰割，无数革命先烈抛头颅洒热血，硬生生把侵略者赶了出去，换来了我们现在安稳和平的生活。
我们得记得这段历史，记得先烈们的付出，这种刻在历史里的警醒，什么时候都不能丢。
参考资料：环球网 《日本国歌<君之代>内涵解读》
热门跟贴