关键信息：
- 维特罗斯收到内部投诉后，调整“女性护理”分类，改称更能覆盖产品范围
- 公司称该标签已不准确，因分类中还包括面向男性的失禁用品
- 投诉员工认为命名排除跨性别者和非二元顾客，包容不应有条件
- 保守党议员埃塞斯批评此举“令人愤慨”，指维特罗斯抹去女性身份
- 英国围绕生理性别用语争议持续，维特罗斯此前也曾因性别表述受批评
英国《每日电讯报》11日报道，英国连锁超市维特罗斯在收到一份内部投诉后，调整了“女性护理”商品分类。投诉认为，这一说法没有将跨性别者和非二元性别顾客纳入其中。
维特罗斯将把卫生用品从“女性护理”类别中移出，并表示这一标签“已无法反映该类别的产品范围”，因为其中如今还包括面向男性的失禁用品。
这一调整源于一名员工的投诉。该员工称，将这一类别命名为“女性护理”令人“失望”，因为这暗示这些产品“专属于女性和女性气质”，而“并非所有来月经的人都是女性”。
据持性别批判立场的活动人士、保守党地方议员詹姆斯·埃塞斯公布的内部文件，这名员工写道：“跨性别男性和一些非二元性别者也会来月经。”其还表示，“包容不应当是有条件的，也不应只是做做样子”。
报道称，维特罗斯一名经理在内部回复中表示认同，称这一标签“确实不能准确描述该类别中的产品”，公司将“尽快”作出更新。
埃塞斯谴责这一做法“令人愤慨”，并指责维特罗斯“抹去女性身份”。不过，维特罗斯坚持称，这一决定反映的是产品范围的变化，而非身份政治。
性别议题倡议组织“性别事实”倡导事务主管菲奥娜·麦克阿尼纳表示，这家零售商看起来是在向“一小撮声音很大的性别活动人士”让步。她说，如果把类别改名为“卫生用品”之类的说法，或许还算合理；但为了所谓包容性而放弃一个“人们普遍理解的术语”，则是无视公众意见。
她还表示，月经“只属于女性和女孩”，这一点“无论跨性别游说团体发出多少不理性的噪音，都不会改变”。
这场争议发生之际，英国围绕基于生理性别的语言以及跨性别包容问题的讨论仍在持续。去年，英国最高法院裁定，“女性”“男性”和“性别”这些法律术语指的是生理性别。此后，公共机构、雇主和企业开始重新审视有关单一性别空间的政策，以及“来月经的人”等表述。
这并不是维特罗斯第一次因涉及性别的品牌表述引发争议。此前，该零售商曾因出售一款性别中立的母亲节贺卡而受到批评。那张贺卡写着“祝你节日快乐”，公司当时表示，这样设计是为了将跨性别母亲和祖母也纳入其中。这也使该零售商再次卷入与性别表述相关的争议之中。
作者：RT编辑部
来源：UK retailer drops ‘feminine care’ label from tampons after transgender complaint
文章仅供交流学习，不代表本号观点
热门跟贴