“我们今晚没挥出几个像样的棒子，大概只有4次击球够硬，全场才5个跑者。这永远不够。”芝加哥小熊总教练克雷格·康塞尔在球队对辛辛那提红人吞下4比0完封败仗后，直接点名打线问题。全明星假期前的系列首战，小熊打线面对火球男亨特·格林几乎束手无策，7局仅敲3安，红人牛棚接力封锁，全场挂蛋收场。

康塞尔的批评指向的不是运气，而是击球品质。4次击球出速够、角度好的挥棒，换来5名站上垒包的球员。红人方面则由埃利·德拉克鲁兹与JJ·布莱戴各轰一轰，两发阳春炮足够奠定胜负。小熊本季曾对红人打出10连胜并四战横扫，如今风水轮流转，投手群接连伤退，打线同陷低迷，战绩落至52胜42败，国联中区居次。

打开网易新闻 查看精彩图片

此役先发今永昇太投得别扭，却只失1分。康塞尔说：“今永投得很好，但超过100球撑5局只丢1分，这几乎很难办到。得称赞对方，他们把打席拖得很长，不向他屈服。有一局他解决前两名打者后，仍用掉15球。他们让他拿不到干净利落的半局，当然缩短了他的续航。”5局挨7安，每局都被敲至少1支安打，德拉克鲁兹的阳春炮之外未再掉分，却因用球数暴增至102球被迫退场。

今永这一战74颗好球、102球总量，本季第19场先发是全队最多，累计108局同样居小熊投手群之首。在多名主力先发缺阵下，他与爱德华·卡布雷拉、科林·雷亚撑起轮值。目前5胜8败、自责分率4.17的成绩单反映的是苦撑而非宰制。全明星前夕的这一败，暴露出打线缺乏串连与击球品质不足的痼疾，若想守住季后赛位置，小熊已经没有太多容错空间。