台风为什么叫台风?学术界竟然争议至今……

打开网易新闻 查看精彩图片

万物解奥秘

台风为什么叫台风,这个问题没有标准答案,学术界至今有争议。主流说法有三种。

第一种是转音说。广东话里“大风”的发音和“台风”接近,闽南话里有“风台”或者“风筛”的说法,意思是风像筛子一样四面灌进来。随着沿海地区的人往来交流,方言里的说法慢慢传进官话,读音几经演变,就成了现在的“台风”。气象学报的研究文章里提到,浙江南部吴语叫“风痴”,福建闽南话叫“风台”,读音相近的字在不同方言里传来传去,最后固定成了“台风”两个字。

第二种是源地说。西北太平洋的台风大多数形成于菲律宾以东洋面,北上路径经常经过台湾,再进入福建、浙江沿海。古代沿海居民看到这种大风总是从台湾方向过来,就叫它“台风”,意思是打台湾来的风。1694年的《台湾府志》里已经有“风信”的专门记载,把台风和普通大风区分开。

第三种是外来语说。英文里台风叫typhoon,源自古希腊神话里的百头巨怪堤丰Typhon,传说它是风暴之父。有一种说法是荷兰人占领台湾期间,把这个希腊词带了过来,音译成中文的“台风”。也有人反过来认为是中文的“台风”先传到西方,被音译成typhoon,然后又传回国内。两种传播方向都有学者支持,目前没有定论。

中国古代很长时间里不叫台风,叫飓风。南朝刘宋时期沈怀远写的《南越志》里说,“熙安多飓风,飓者,四方之风也;一曰惧风,言怖惧也”。意思是飓风是从四面八方同时刮来的风,也叫惧风,因为让人害怕。这个称呼从南北朝一直沿用到明朝,用了一千多年。

唐代人还发明了一个词叫“飓母”,李肇的《唐国史补》里写,“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母”。刘恂的《岭表录异》写得更具体,南海夏秋之间,如果西边出现一片昏暗的云,云边上有一道像彩虹一样的光晕,长六七尺,那飓风肯定就要来了。古人把这种台风来临前的征兆云叫做飓母,靠观察天象预判台风,准确率还不低。

中国有明确记载的最早一次台风,是晋太元十七年,也就是公元392年,农历六月,温州一带遭遇飓风、暴雨加上海水倒灌,四个县死了很多人。这条记录被收录在《中国气象灾害大典》里,是气象学界公认的最早台风记录。

宋代关于台风的记载更多。苏轼被贬到海南,亲身经历过台风,他的儿子苏过专门写过一篇《飓风赋》,描述台风来的时候“拔大木、蜚大屋”的场面。那时候岭南地区每年夏秋刮台风已经成了常态,当地人见怪不怪,但破坏力还是很大。宋朝的地方志里开始系统记录台风发生的时间、地点和灾情,地方官要把风灾上报朝廷,申请赈灾。

到了明朝,“台风”这个词开始出现。目前能查到的最早文字记录是明嘉靖四十五年,也就是1566年,潮州戏文刻本《荔镜记》里有“封台”的说法。但整个明朝,官方文献里主要还是用“飓风”。明末清初的时候,“台风”和“飓风”两个词并行使用,慢慢的“台风”专指热带气旋带来的大风,“飓风”反而用得少了。清朝康熙年间编的《台湾府志》里,已经把台风作为正式名称单列条目,详细记录每个月的风信规律。

古代没有气象卫星,古人判断台风主要靠经验。除了前面说的看飓母云,还要看海水颜色、鱼群动向、海鸟归巢时间。沿海渔民把这些经验编成谚语,代代相传。明清时期东南沿海的地方志,几乎每本都有“风候”或者“风信”的专门章节,把一年中容易刮台风的月份、日期都标出来,供官府和百姓参考。

现代的台风命名制度,是2000年才开始用的。1997年世界气象组织台风委员会在香港开第30次会议,决定西北太平洋和南海的热带气旋统一用亚洲风格的名字命名,从2000年1月1日正式启用。命名表一共140个名字,由14个成员国和地区各出10个,按顺序循环使用。中国提供的名字有悟空、玉兔、海燕、风神、海神这些,大多来自神话传说或者自然意象。

台风的名字不是永久的,如果某一个台风造成了特别严重的灾害,受灾国可以申请把这个名字从命名表里删掉,永久不再使用,由原提供国再补一个新名字上去。比如2005年的“龙王”、2013年的“海燕”,都因为灾情太重被除名了。除名的初衷是避免提起这个名字就勾起灾难记忆,也方便区分历史上的同名台风。