江苏无锡清名桥历史文化街区，是世界文化遗产京杭大运河的重要组成部分。华灯初上，古运河迤逦穿行，临水古宅灯火连绵，古今楼宇同框相映。
Qingming Bridge historical and cultural block in Wuxi, Jiangsu province lies along the Grand Canal, a UNESCO World Heritage site. As night falls, lights illuminate the waterway, their reflections shimmering across the canal.
街区以明代石拱“清名桥”得名，原名“清宁桥”，街巷留存丝织旧址与百年老店等，摇橹船往来河道，延续着鲜活的江南水乡风情。
The district takes its name from Qingming Bridge, a Ming Dynasty (1368-1644) stone arch bridge — originally known as Qingning Bridge — that gracefully spans the canal. Traditional wooden boats drift along the waterway, while folk houses, historic silk workshops, and century-old shops line both banks, preserving the timeless beauty and everyday rhythms of a classic Jiangnan region water town.
www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.
热门跟贴