芝加哥白袜今年将派出几名球员亮相美国职棒大联盟全明星赛，日本菜鸟重炮村上宗隆就是其中之一。但他可不只是去打一场明星赛——他还确认参加全垒打大赛。这对村上来说当然是件非常酷的事情，但这位白袜强打眼下面对一个相当棘手的问题，而且答案可能直接决定他能走多远。

这个问题，不是他要在场上怎么选球，而是在站上打击区之前，他必须先想清楚：在全垒打大赛中，自己到底该把球往哪个方向轰？据ESPN的Buster Olney观察，村上平时的打击练习有一个很明显的习惯——大量开轰都是反方向全垒打。可现在他来到了费城的市民银行球场，这座球场对左打者实在太“友好”了。Olney写道：“村上在打击练习中习惯把球送到反方向，但他必须决定是坚持这个策略，还是瞄准费城那条近在咫尺的右外野看台。”说白了，村上面对的选择是：继续按自己最舒服的方式来，还是“入乡随俗”薅一把球场的羊毛。

对于像村上这样的左打重炮来说，市民银行球场简直是为他们量身定做的舞台。正如Olney所说，右外野那道围墙对左打者来说充满诱惑力，距离短，好瞄准，稍一发力就能把球送出去。和村上同为左打者的Kyle Schwarber、Bryce Harper、Jac Caglianone以及Ben Rice，极大概率都会把目标锁定在右外野。而右打的Junior Caminero、Jordan Walker和Willson Contreras，自然会选择向左外野开火。村上的独特之处在于，他完全有能力左右开弓，两条边线都能轰。不过从现实角度看，或许全力拉打、把球往右外野更有利的位置送才是更合理的选择，放弃打击练习中那种全场覆盖的习惯，赌一把最诱人的那条线。本赛季村上在仅仅211个打数中就轰出20支全垒打，火力毋庸置疑。问题是，全垒打大赛的规则和节奏完全不同，他到底会放弃自己反方向开轰的本能，还是坚持最熟悉的打法，冒一把反方向挑战的风险？这道选择题，本身就已经足够有趣。

在全垒打大赛正式打响之前，大联盟的交易市场同样热闹。小熊队一项“现实”的交易方案浮出水面，将铃木诚也送往水手，换来Luis Castillo；费城人的交易构想中，则从巨人打包带走李政厚和Robbie Ray，代价是两名新秀；扬基有意将Carlos Lagrange送到运动家，换取工具人Zack Gelof；蓝鸟送走Tommy Nance，从双城得到一个攻击指数高达0.855的捕手新秀；红雀则与JJ Wetherholt签下八年一亿一千二百五十万美元的续约合同。这个全明星周末，场内的烟花和场外的棋盘一样让人目不暇接。