参考消息网7月15日报道西班牙《先锋报》网站6月20日刊发题为《西班牙旅行者坎迪·加西亚：91岁环游世界》的文章，作者是安德烈娅·努涅斯-托龙·斯托克。全文摘编如下：

坎迪·加西亚退休后，她人生中最美好的阶段开始了。她实现了环游世界的梦想。带着5公斤重的行李，独自一人游历了70多个国家。

“我宁愿疲惫也不愿生锈。”这是坎迪在社交平台“照片墙”上的简介。“背包奶奶”，这是25年前坎迪开始独自环球旅行时在网络上获得的昵称。当时她背着轻便的背包，怀着无尽的好奇心，住在简陋的青年旅舍里。年轻人看到一位退休女性独自旅行，经历各种冒险，无不感到惊讶。

退休后实现环游世界梦想

“我成长于西班牙圣塞巴斯蒂安，我家在吉普斯夸省的莫克里科海岸经营着一家露营地。那时露营地很少，也不流行。我很幸运地结识了许多见多识广的旅行者。”她回忆道。后来，她嫁给了一位荷兰人，30岁时学习法律，并在格拉纳达担任律师直至65岁。“我曾向自己承诺，退休后要环游世界。既然这是我毕生的梦想，我就要去实现它。”她带着感染力十足的热情讲述道，“我当时不知道该如何实现，但就在那一刻，我看到一家旅行社在卖环球机票。我不相信巧合：这简直太神奇了。我从阿根廷开始，途经印度返回。”

“即使独自旅行，你也永远不会真正孤单：你会一路结识新朋友。我刚开始旅行时，认识的都是二十出头的年轻人。”她回忆道。她开始接受采访，并频繁出现在报纸上：在社交媒体出现之前，坎迪在纸媒上就已经走红。坎迪回忆道：“当我乘船穿越麦哲伦海峡时，船长还认出了我。”

自开始背包旅行以来，坎迪将她人生的三分之一都奉献给了环游世界，她不求名利，也不惧独自旅行。“恐惧是我们自己设下的障碍。我认为人生中最美好的事情就是旅行。退休后我本可以做任何其他事情，但那都不会像旅行一样让我充实。”

在她的回忆录和每次回家后写的日记里，记录着她游历过的70多个国家：欧洲大部分地区、马来西亚、伊朗、阿联酋、秘鲁、哥伦比亚、泰国等等。她刚从乌兹别克斯坦回来，就已经开始计划下一次旅行：再访越南，因为那里有很多朋友。“我儿子回家后问我，‘妈妈，你又在忙什么？’他知道我休息两三天后就又想走了。”她说。她总是随心而行。“我不知道下一站会是哪里。可能9月份会去斯里兰卡看海龟产卵，那是大自然的一大奇观。”

她的每一天都充满新的惊喜。80岁以后，她开始组织旅行，鼓励其他老年女性体验旅行的乐趣。“有一次我在旅行中，几个年轻的背包客告诉我：‘我妈妈一直梦想这样旅行，但她不敢。’他们向我提出了组织旅行的建议。”她说道。她坦言自己乐在其中：“一天结束，我们聚在一起，聊聊彼此的私事，分享各自的故事，就像在拍电影。”

在她看来，退休是人生最美好的阶段。“上班的时候，人被固定的日程安排着，生活节奏很快，无法细品生活。现在我有了大把时间，我会不厌其烦地感谢上天让我拥有当下随心所欲的生活。”她感慨道。她的孩子们理解并尊重妈妈的冒险精神。

顺其自然摆脱物质的束缚

她背包旅行的哲学是，顺其自然，摆脱物质的束缚。坎迪说：“旅行者和游客有着本质区别。背着背包还是拖着行李箱并不重要：背包旅行是一种精神。它意味着要适应任何突发情况。如果旅舍的床不好，你就睡地板。你必须随遇而安。”这位“背包奶奶”只携带5公斤的行李。“一天结束的时候，我自己洗衣服。就算拍照时穿同一件衣服两次又有什么关系呢？这又不是时装秀！我去哪儿都坐公共交通，为了品尝当地美食，我专门吃街头小吃。谁想去米其林星级餐厅就去吧，反正我不喜欢。”

她在世界各地的原住民社区也结交了朋友。“我喜欢和新西兰毛利人一起生活，学习他们的舞蹈、仪式和信仰。我和他们待上10天或20天，从不觉得厌倦。”在智利旅行时，她会去特木科，一个马普切人聚居的小镇。“我喜欢待在原住民社区。他们有自己独特的思维方式。”她解释说。在阿根廷北部遇到的瓜拉尼人对她产生了深远影响。“一位瓜拉尼人陪我去找前往伊瓜苏瀑布的巴士，并告诉我他们每天都必须做一件善事。从那时起，我也开始遵循他们的原则。”

正是出于这些经历，坎迪开始反思消费主义和当今空洞的物质主义。“我发现我们生活在一个充满欲望的世界里，你永远不会对拥有的东西感到满足。以前工作的时候我也是这样。你有了14套西装，却还想要第15套。现在我宁愿护照上盖满印章，也不愿身上戴着珠宝，而我以前一直都很爱慕虚荣。”她笑着说。

“背包奶奶”也在社交媒体上分享她的旅行经历。“我开通了一个博客，在脸书上有5000名粉丝，很多年前就注册了‘照片墙’账号。如今，我已经拥有11.8万粉丝了，很多品牌都想和我谈合作和广告，但我绝不会答应。我已经有退休金了。”她斩钉截铁地说。她认为自己的长寿和健康并非源于什么特殊习惯：“我一直吃得很少，因为我不怎么爱吃。几年前为了更好地照顾自己，我还戒了烟。”

每次回家后，她都会把旅途见闻写进日记，以免遗漏任何细节。她想对所有老年人说：“退休后生活才真正开始。去做你一直想做的事，不一定非得是旅行。锻炼身体、搞艺术创作、跑马拉松、读大学学位都可以。”而91岁的她并不打算停止旅行：“我有太多事情要做，根本没时间变老。”（编译/王萌）