关键信息：
- 昂山素季被指仍关押监狱，缅军拒绝东盟特使会面，外界更忧其安危
- 上皇后美智子曾在2016年会见素季，记者称她对其下落不明深感忧虑
- 瑶子女王2019年访缅时，涩谷扎尼受托用缅语宣读美智子书信
- 美智子书信盼皇族与缅甸国民心意相通，也珍视国家与人之间友谊
- 涩谷扎尼称这段经历承载日缅友谊，也盼缅甸早日迎来和平
缅甸民主化领导人昂山素季的次子金·阿里斯在6月19日、素季81岁生日之际接受共同社采访时表示：“据我所知，她目前被关押在监狱中。”同月30日，东盟轮值主席国菲律宾要求派特使与素季会面，但缅甸军方支持的政权拒绝了这一请求。外界因此更加担忧昂山素季的安危。
在这一系列报道传出后，有皇室记者表示，上皇后美智子对此也深感忧虑。这名记者说，2016年11月，上皇陛下和美智子曾在御所会见昂山素季。报道称，上皇谈到先前战争中许多日本人丧生，也给缅甸人民带来苦难；素季则回应说：“日本人是朋友。虽然文化不同，但仍然可以成为朋友。”
据报道，临别时，美智子与素季还曾相互拥抱。记者表示，军方局势变化后，素季下落不明，这段好不容易萌生的友谊无法继续发展，想必也令美智子十分痛心。
常驻巴黎的时装设计师涩谷扎尼也有相似感受。涩谷扎尼出生于原缅甸，2019年天皇即位相关仪式期间，曾负责三笠宫家瑶子女王所穿的正式礼服。
他说：“我的父母都是推动缅甸民主化的活动人士，曾遭军政府追杀。1989年我4岁时，父亲流亡海外。后来我上小学三年级时，在曾任原独立军军官的外祖父帮助下拿到护照，作为政治难民来到日本。”
在这样的逆境中，涩谷扎尼成为一名设计师，最终还负责为瑶子女王设计礼服。
他说：“在与瑶子女王交往的过程中，我渐渐产生了一个愿望，希望能带皇族成员去我的祖国。此前，皇族从未访问过那里。”
2019年10月，天皇即位相关的“飨宴之仪”举行期间，访日的昂山素季曾与瑶子女王会谈。涩谷扎尼说，在时任日本驻缅甸大使的推动下，双方第二天又进行了一次会面。
两个月后，也就是2019年12月，涩谷扎尼“想带皇族去祖国”的愿望实现了。瑶子女王访问昂山素季位于缅甸的私邸时，涩谷扎尼受托承担一项他后来称为“受之有愧的重要任务”——当着素季的面，用缅甸语宣读美智子的书信。
他说：“原本宣读工作似乎应由随行的日本大使或外交官承担。但综合当时日缅两国的外交关系、与素季的交流，以及我与瑶子女王之间的关系，这项特殊任务最终交给了我。”
据涩谷扎尼介绍，美智子书信的大意如下：
“我与天皇陛下一起，至今访问过许多国家。每到一个国家，我们总会结识至少一位朋友，之后也一直与他们保持往来。然而，也有一个国家，我们一直未能如愿访问，那就是缅甸。
这次，瑶子女王作为首位皇族成员访问缅甸，我由衷感到高兴。我希望她带着我的心意，在缅甸这片土地上与国民彼此沟通、心意相通。最令我高兴的是，瑶子女王能够在缅甸拥有朋友。”
涩谷扎尼说：“这些话并不只是外交文书，而是在传达美智子殿下多年来始终珍视的愿望——国家与国家之间、人和人之间的友谊。而且，美智子殿下使用的不是‘缅甸’，而是书信中所写的‘ビルマ’，这一点也让我感受到她意味深长的用心。”
他还表示，上皇和上皇后长期在日本国内外进行慰灵之旅，与国民一道，从战后走向新的时代。“生活在令和时代的我们，也希望把这段历程的分量铭记于心，带着责任走向未来。”
人们期待，缅甸能够尽快迎来和平，也希望美智子的忧虑能早日消散。
来源：美智子さまからの親愛書簡内容をキャッチ 行方不明のミャンマー民主化指導者アウンサンスーチー氏との“知られざる絆”
文章仅供交流学习，不代表本号观点
热门跟贴