参考消息网7月15日报道 法新社7月11日发表题为《“我们的土地，我们的天空”：约旦河西岸，风筝对抗定居点》的报道，全文编译如下：

一群风筝在布林村上空升起，这是被占领的约旦河西岸北部的一个巴勒斯坦村庄。而在风筝线的另一端，孩子们在山丘上奔跑，仰头望向天空。

不远处，1983年建立的以色列定居点布拉哈山的房屋沿着山脊排列。与所有以色列定居点一样，这些设施在国际法下属于非法。

活动组织者之一加桑·纳贾尔解释道：“这是为了告诉定居者，这是我们的土地，这是我们的天空，即便我们无法踏上那些土地，我们的风筝可以做到。”

他解释说，虽然这个节日首先是为孩子们举办的，但它也传递着一个“政治信息”。该活动始于2009年，当时村民们正抗议布拉哈山定居点的扩张。

联合国人道主义事务协调厅早在2008年就已发出警告，说该地区的以色列定居者制造袭击事件，包括向布林村村民开枪或将他们的橄榄树连根拔起。

自加沙战争爆发以来，联合国报告指出定居者所实施的暴力事件大幅增加。

纳贾尔站在长满仙人掌果的山丘上说道：“我们的孩子有权利玩耍，他们有权利过上真正的生活。”

如今，这片山坡成了节日的布景。小丑给孩子们画脸谱，音乐回荡在空中，巴勒斯坦国旗颜色的风筝越飞越高。

然而，这一活动始终受制于安全局势。在聚集之前，村民们说他们已事先确认附近没有定居者群体。

“有时我们会害怕。”打扮得漂漂亮亮的15岁参与者萨娜·巴沙尔·纳贾尔说，“去年我们没有来，因为当时发生了定居者袭击事件，还有人入侵了我们村庄。”

“我们只待半小时或一小时。”她接着说，“发生了这么多事，战争什么的，我们来是为了换换心情。”

戴着太阳镜的瓦利德·艾德也住在布林，他说自己每年都来，为的是巩固“我们在这片土地上的根基”。

而30来岁的达利娅·扎班说，她父母的房子被定居者“洗劫”过。

她低声说道：“我们希望他们不会来，希望我们（在节日活动上）看不到他们。”（编译/潘革平）