去日本吃过饭的朋友应该有体会：菜单这东西，有时候比语言 barrier 还让人心里发毛。
最近这两天，京都一家寿司店，因为“两本菜单”的事，在日韩两边社交平台同时炸了。
爆料的是韩国YouTuber崔秀勋（频道CKOONY）。他和一位中国朋友进店，店员听他们说英文，顺手递了份英文菜单。翻开来一看——最便宜的三贯金枪鱼寿司1800日元，和牛三贯2600，基本没有单点低价款，全是套餐路线。同行姑娘多留了个心眼，跟店员说“能不能也给我们看下日文菜单？”
店员愣了一下，先反问：“你们看得懂日语吗？”解释完是拍视频取材用，才把另一本递过来。
这一对比，差距就出来了。
日文菜单单品最低500日元，整套点下来含税五千出头；英文菜单同款品类压根不出现，起步价直接翻几倍。更微妙的是，这家店连门口展示牌都没标价，旁边几家店明码实价，就它闷声不响。
视频传上网，1600万播放是有了，但最耐人寻味的，是日本本土评论区的画风——
有人反问“韩国诊所不也专门给日本人抬价？”；有人说“外国人语言不通、接待费工夫，加点钱怎么了”；更刺耳的干脆一句“嫌贵别来”“不会日语就乖乖点套餐”。翻了一圈，几乎没人站在游客这边。“阴阳菜单”三个字，在当地某些人眼里，好像已经成了“可以理解”的常态。
而这，绝不是孤例。
今年1月，大阪难波拉面店「我道家」就被中国游客当场识破——点餐机切日语界面，基础拉面950日元；切到中文/英文/韩文，同款直接跳到1500-2200。中国游客因为认得汉字，看出来猫腻，要求退差价，店家报警，转头在社媒发了一句“中国人纠纷占九成，考虑禁止中国人入店”。
这操作就很离谱了：真正的问题从来不是“外国人该不该多付”，而是——
价格差有没有提前标明？
菜单内容是不是同一套？
“语言不通”能不能当成区别对待的借口？
服务成本高可以收、配料加量可以加价，但这些都得摆在台面上让客人自己选。等坐下了才发现自己拿到的是“特供版”，再好的脾气也会犯嘀咕。更别说因为个别纠纷，直接把锅扣到整个国籍头上——这已经从经营问题，滑到歧视边缘了。
观光城市想治过度旅游、想差异化定价，都不是不能谈。但成熟的待客之道，从来不是把客人分三六九等，而是把价格、规则、服务明明白白摊在店门口。
毕竟，谁来花钱，谁就有权知道——自己点的这盘寿司，到底值几个500日元。
版权说明：尊重知识产权，版权归属原创作者，文章源于授权作家或网络，网络其他素材无从查证作者，如有侵权，原创作者烦请联系我们予以公示或删除处理。 微信：xinshuo20122015
热门跟贴