每次操控里昂在丧尸堆里耍帅，听着他突然蹦出一句又土又酷的“80年代动作片”式台词，总能让我在紧张到屏息的时候笑出声来。但最近给里昂配音的尼克·阿波斯托利德斯（Nick Apostolides）透露了一件事，让我又好奇又有点遗憾——他最喜欢的一句台词，被卡普空从《生化危机：安魂曲》（Resident Evil Requiem）里砍掉了。

阿波斯托利德斯是近几年里昂·S·肯尼迪的嗓音，尤其在《安魂曲》里，他把角色那种从《生化危机4》就冒头的、带着老派动作电影气质的“痞帅”感推到了极致。游戏里里昂一路念叨的那些俗气又可爱的俏皮话，大半都出自他的演绎。但他在一次分享里提到，自己曾为这部作品（即玩家常说的RE9）构思了一句特别搞笑的台词，结果最终版里并没有保留下来。

打开网易新闻 查看精彩图片

那句台词到底长什么样，阿波斯托利德斯没有明说。他只说是自己“最喜欢”的一句。这种留白反而让人忍不住脑补：会不会是比“你flamenco跳得不错”更冷的双关？又或者是某个场景下突然冒出的自嘲？对于习惯了里昂式冷幽默的老玩家来说，被砍掉的这句恐怕成了永远的未解之谜。

从配音演员的角度看，这种“提案被否”可能是常态。但他特意把这事拿出来讲，说明这句台词在他心里分量不轻。玩家们现在只能玩到没有那句台词的游戏，听着他奉献的其他那些刻意俗辣的段子。说实话，这反而让我更想知道，卡普空到底因为什么毙掉了他最爱的那句话——是太出戏，还是玩梗玩得太飞了？