打开网易新闻 查看精彩图片
过了这个村就没这个店了。
"过了这个村就没这个店(儿)了",也说"过了这村没这店",是一句汉语俗语(谚语)。
含义
字面意思是:古时行路人若在荒郊野外错过了这个村庄的客店,继续往前走可能很久都没有可以投宿的地方了。引申为眼前的机会(或条件)很罕见、稍纵即逝,若不抓紧就会永远失去,很难再遇到同样的情形。近义于"机不可失,时不再来""now or never"。使用时既可劝别人抓住机会,也可感叹自己错过了良机。
出处
较早见于清代白话小说:
- 清·李绿园《歧路灯》第十三回:"这是送上门的。你老人家休错这主意,过这村,就没这店了。"
- 清·文康《儿女英雄传》第九回:"俗语说:'过了这个村儿,没这个店儿。'你要再找我妹妹这么一个人儿,只怕你走遍天下,打着灯笼也没处找去。"
现代文学作品如老舍《骆驼祥子》《茶馆》、张孟良《儿女风尘记》中也都有使用变体。
日常口语中常说"过了这个村可就没这个店啦!",带有提醒或略带遗憾的语气。
#过了这个村##过了这个村就没这个店##俗语##儿女英雄传#
热门跟贴