文/小型牛马本马
(识局微信公共账号zhijuzk)
关于“女干部占车位事件”的《情况通报》,有关大佬已经解读得很清楚了,这里就不再狗尾续貂。
但这件事给我们的启示,却异常深刻:
你看,一方是“停在”,另一方是“堵住”;
一方是“未移车”,另一方是“拒绝移车”;
一方是“未到现场”,另一方是“拒绝到场”……
任谁看了这个《通报》,都会下意识地感觉,这个女干部固然不对,可是另一方好像也在无理取闹啊!至少,这哥们也不是个善茬吧!
但事实上呢?女干部是“停在”别人的车位上,而车位的主人“堵住”自家的车位;女干部和车位主人都是“没有移车”,也都是“没有到场”。
可你读《通报》的时候,其实很难注意到这一点。你会觉得女干部有些委屈,而车位主任有些蛮横,有些得理不饶人。
我们尚不知道,起草《通报》的人,究竟是有意为之,还是他本人就同情女干部、不喜欢车位主人,所以自然而然地写成这样,但我们已经知道:这就是文字的力量。
在很细微、很不起眼、很难让人察觉的地方,文字用不同感情色彩的措辞,潜移默化地影响着我们的感情,左右着我们的思考。
但这又是不可避免的问题。就比方说,在上面这段文字中,我先后用了“这件事给我们的启示”“当你读《通报》的时候”“左右着我们的思考”这一类表述,而不是更中性的“这件事给人的启示”“读《通报》的时候”“左右着读者的思考”,这给你造成的代入感,也是不一样的。
这样的现象,其实到处都是。
比如,同样是描述“骂人”这个行为,有时会用“使用不文明用语”,有时候则会用“言语粗暴”,还有时候会用“辱骂、谩骂”,这给读者带来的感觉就很不一样。
又比如,同样是叙述“一国军队未经允许进入他国领土”这个事件,有的方面会使用“进入”,有的方面会使用“占领”,有的方面会使用“入侵”,还有的方面甚至会使用“攻克”,这给读者带来的感觉更不一样。
这些,同样都是文字的力量。
同样的事实,用不同的文字来表述,可能让你激昂澎湃,也可能让你义愤填膺;可能让你潸然泪下,也可能让你五味杂陈。
这时,你还会认为事实很重要吗?
事实从来都不重要,重要的是我们从哪个角度描述事实、理解事实、相信事实。
从这个角度说,我们都是文字的奴隶——我们不得不使用文字来沟通,文字让我们缔造了文明;我们又不得不受制于文字,文字制造了我们的认知局限。
当然,文字本身没有动机,它们只是载体。所以,与其说我们是文字的奴隶,又不如说我们是掌握“文字表述权”的人的奴隶。
只是,这个问题,咱就不说了吧。有时候说多了,文字就没了。
热门跟贴