周三，奥克兰运动家宣布将右投手亚伦·西瓦莱（Aaron Civale）指定转让（DFA）。这是他自去年向密尔沃基酿酒人提出交易请求后，第二次被移出40人名单，也是一年多里第三次跌入DFA的尴尬处境。

本赛季，西瓦莱为运动家先发16场，主投74.2局，自责分率高达5.82。五月上旬他因肩部肌腱炎进入伤病名单，缺阵近三周，直到6月17日才重返轮值。复出后的表现更加惨淡——五度登板全部吞败，19局投球狂丢19分，几乎每投一局就稳定送出分数。

这份6百万美元的自由球员合同最终以令人遗憾的方式收场。MLB交易传闻网的安东尼·弗兰科写道：“西瓦莱的DFA让这笔6百万的合同画上遗憾句号。这位右投手16次登板，74又⅔局的自责分率是5.42。”弗兰科还特别指出他伤愈后的溃败：“复出后五场全败，19局掉19分。”

不管采用运动家期间的5.82，还是弗兰科援引的整季5.42，数字上的细微差异不过是将同一事实放大——西瓦莱这个赛季的投球毫无竞争力可言。

把时间拨回去年夏天，处境更加荒诞。西瓦莱向酿酒人提出交易请求后，被送到芝加哥白袜，仅仅13场出赛就被白袜果断DFA。更令人唏嘘的是，他在让渡名单上无人问津，29支大联盟球队没有一家出手，最终白袜选择直接释出。整个联盟对这个曾在克利夫兰守护者吃下大量局数的右投，已经不抱兴趣。

如今，运动家成了第二支做出同样决定的球队，西瓦莱如烫手山芋般第三次被丢进DFA漩涡。

回看前五个赛季，西瓦莱在守护者担纲中段轮值，表现稳定却不惊艳，没有耀眼的球速，也没有惊人的三振率，但能默默消化局数。然而从交易请求那一刻起，他的轨迹急转直下。八年大联盟生涯，他已换上六支球队的球衣，守护者、酿酒人、白袜、运动家都只是过站。随着又一次DFA，这个数字很快可能增至七支。对于一个曾被寄予轮值厚望的投手而言，这般漂泊几乎等于身价的断崖式崩塌。