本文来自公众号：别样日本（ID：xiaoai-0207），作者：小爱，日本通经授权转载。
最近，日本京都一家餐厅，因为两本菜单，冲上了日韩两国的热搜。
一本给日本人。
一本给外国人。
韩国一位拥有50多万粉丝的YouTuber拍下整个过程后，当场质疑：
“这不就是阴阳菜单吗？”
视频一经发布，很快突破90万播放，在韩国社交平台疯狂传播，甚至冲上日本X（原Twitter）热搜，浏览量超过1000万。
事情，到底是怎么回事？
事情发生在7月12日。
当天，这位韩国YouTuber和一位中国女性朋友来到京都一家日本料理店吃饭。
刚坐下，店员递来的，是一份英文菜单。
两人翻着菜单，很快发现一个问题。
菜单里最便宜的寿司套餐，要2000日元左右。
三贯金枪鱼寿司售价1800日元，加税后1980日元。
韩国博主一边看，一边忍不住吐槽：
“怎么这么贵？”
随后，同行的中国女性向店员提出了一个要求（用英文说的）：
“可以给我们日文菜单吗？”
店员先警惕的确认了一句：
“你们能看得懂日语吗？”
得到肯定答复后，才拿来了一份日文菜单。
值得注意的是，店员递上日文菜单时，还顺手准备把原来的英文菜单收回去。
不过，同行的中国女性表示，希望两份菜单都留在桌上，方便对照查看，店员这才作罢。
没想到，真正引发争议的，就是从这一刻开始。
两人把英文菜单和日文菜单放在一起，一页一页开始对比。
结果越看越不对劲。
他们发现，两份菜单不仅语言不同，内容也完全不同。
英文菜单里没有的料理，日文菜单却有。
更让他们吃惊的是，日文菜单里最便宜的一道菜，只要500日元。
韩国博主当场表示：
“这不是双重价格吗？”
在他看来，外国游客只能看到价格更高的菜单，而日本人却能点到更多、更便宜的菜。
于是，这段视频以《日本真的会这样吗？因为双重价格，我要求给我日文菜单……》为标题上传YouTube。
很快，评论区炸了。
不少韩国网友留言表示：
“没想到日本也开始搞这一套了。”
还有人说：
“以前只在东南亚遇过这种情况，京都竟然也有？”
随后，有网友把视频搬运到日本X平台，并配文称：
“京都也开始实行外国人双重价格了吗？”
短短两天，这条内容浏览量突破1070万次。
越来越多人开始讨论：
日本餐厅是不是也开始搞“阴阳菜单”了？
面对越来越大的舆论，日本媒体随后直接联系了涉事餐厅。
店长听到"双重价格"几个字时，表现的很是震惊。
他第一时间否认：
“我们绝对没有实行双重价格。”
不过，他也承认了一件事。
英文菜单和日文菜单，确实不是同一本。
店长解释说，这是因为外国游客第一次来日本，面对种类繁多的料理容易不知道怎么点。
所以，他们特意制作了一份英文版菜单。
里面只保留了外国游客最容易理解、最常点的一些热门料理。
而日文菜单，则是完整版菜单。因此，很多菜只会出现在日文菜单里。
该店长还强调：
“只要是两份菜单中都有的商品，价格完全一致。”
也就是说，在店家看来，这不是"双重价格"，而只是"两套不同内容的菜单"。
然而，这番解释出来之后，争议并没有结束。
反而有不少网友提出新的疑问。
如果真的只是为了方便外国游客，为什么不直接把完整版菜单翻译成英文？为什么要做一份内容明显更少的菜单？
更重要的是，很多外国游客根本不知道还有另一份菜单存在。
如果顾客不会日语，也没有主动提出要求，他们看到的，就始终只有那一份"精选版"菜单。
也正因为如此，不少网友认为：
即便同一道菜没有出现不同价格，但不同顾客拿到不同内容的菜单，本身就已经容易让人产生“区别对待”的感觉。
目前，涉事餐厅已经公开发布声明表示：
本店从未针对外国人与日本人实行不同收费，网上关于“双重价格”的说法并不属实。同时，店方还表示，近期已经出现大量恶意差评和骚扰评论。如果继续有人散布不实信息，将保留证据，并考虑采取法律措施。
事已至此，到底是餐厅为了方便外国游客准备的“精选菜单”，还是披着贴心服务外衣的“阴阳菜单”？或许每个人都会有不同答案。
但有一点可以确定，当同一家餐厅出现两套不同内容的菜单时，误会和争议，恐怕就已经不可避免了。
※ 本内容为作者独立观点，不代表日本通立场。
如果喜欢我们的文章，请点亮底下的大拇指和小心心❤️~您的喜欢是我们前行的动力！
- 完 -
本文来自公众号：别样日本（ID：xiaoai-0207），作者：小爱，日本通经授权转载。
转载原创请联系我们，获得授权
热门跟贴