为什么美国人总是生活在水深火热之中?
在咱们的传媒和网络传播中,换句话说,在传统媒体和自媒体中,美国人总是生活在水深火热之中。如果你只看简体中文互联网,感觉美国人每天不是在吸毒、枪击、流浪,就是在破产、崩溃,等着社会解体。
美国真的已经烂到这个程度了吗?传播的是事实,但是经过筛选了的。
不是美国太惨,而是媒体提供的美国样本太极端。这里看到的美国,不是平均美国,而是问题美国+情绪美国+加极端美国。这不是造假,而是筛选机制。
第一层原因,算法只爱惨、乱、崩的内容,这是最现实也最残酷的一点。如果提出下面三个标题,哪种标题更容易流量?
美国普通人今天正常上班,美国街头又乱了,普通吗,美国人彻底活不下去了。
一般的内容平台,平稳约等于无聊,正常约等于没情绪,极端约等于流量。于是,算法会不断把这些内容推给你,枪击、流浪、吸毒、医疗破产、社会撕裂。因为这些内容最有传播力。
第二层原因,国内互联网天然偏爱“他者失败叙事”。这是一个很深的心理结构,别人过得不如我,尤其当这个别人是曾经强大,曾经被仰望,曾经被当做模板的对象。美国正好满足所有条件。
因此,美国成功很少被放大,美国失败反复被强调。因为失败能完成三件事:一、打破神话,二、安抚焦虑,三、强化立场。这或许是一种情绪刚需。
第三层原因,中美社会问题类型不同,却被硬对比。美国的问题往往是公开的、可见的、在街头的,比如流浪汉、吸毒、枪支、抗议;而中国的问题往往是隐蔽的、结构性的、私人化的,比如压力、内卷、焦虑、隐形失落。
结果是什么?你看到的是美国的显性失败,却忽略了不同社会失败的表现形式不同。
第四层原因,美国是全球透明度最高的失败展示区。
美国社会有几个特点,媒体极度发达,个人表达成本极低,负面事件大量被自拍视频记录,全世界很多人能看懂英语内容。美国社会的失败是高清直播的,而很多国家的失败不被拍、不被曝,不被翻译,不被算法推荐。
于是便会产生错觉,怎么就美国天天出事儿?
第五层原因,咱们的互联网二次加工效应,很多人看到的美国水深火热,其实已经是加工后的成品。
流程大概是这样的:第一、美国本地发生一个极端事件;二、英文媒体报道;三、被剪辑截取;四、翻译成简体中文;五、配上情绪化标题;六、加入立场解说。这些消息到了人们眼前的时候,已经不是事实,而是情绪成品。
第六层原因,美国在中文舆论中是一个符号,不是一个国家。美国往往被用来代表资本主义、自由主义、西方制度、某种想象中的对手。很多人主观地并不是客观地在讨论美国人过得怎么样,而是在借美国来讨论,我们该不该走那条路。
为什么偏偏是美国,而不是别的国家?
回望历史,19世纪的英国,20世纪的美国,都有一个共同点,曾是世界秩序的象征。而对象征的态度往往只有两种:崇拜、反噬。当崇拜退潮,反噬就会来得格外猛烈。
美国真的没问题吗?当然不是。美国确实存在很多问题,而且在某些领域很严重,甚至在加剧。但是,存在问题不等于整体崩溃。把一个社会的极端问题当成全部现实,本身就是一种误读。
在网上,美国之所以永远生活在水深火热里,不是因为美国真的只剩水深火热,而是因为我们看到的是被算法、情绪和立场反复筛选后的问题切片。
看见别人的失败很容易,但理解一个社会的真实状态需要理性克制。
咱们的认识常常是悖论:中国食品广告词:欧盟标准,美国认证,德国进口。
外国食品广告词:不含中国成分。
结论似乎是:烂透了!食品行业的道德底线,已被贪婪的利益彻底碾碎。
其实立场不同,看问题的角度不同,都有偏见,并不客观。
美国的公民大都明白:
政府不是祖国,批评政府不是骂祖国。如果把祖国比作小区,政府就是物管。爱国是对祖国和人民的热爱,而不是对政府的爱。
政府并不创造财富,收入全部来自纳税人,做得好是必须的,做不好就该挨骂。批评政府是为了监督提醒他们把祖国管理得更好,批评政府者才是真正的爱国者。
而在一些国家,观念完全是以相反的。因为情绪在牵动着认识标准,无所谓对与错,立场不同,所以看问题的角度就完全不一样了。
每个时代、每个国家、每个民族,都会选择一个被观看的他者,这个他者越强大,越透明,越容易被当成失败样本。理解这一点,不是为了替任何国家辩护,而是为了不被情绪牵着走。
媒体未必是可信的,尤其是自媒体。情绪化绝对大于算法。要时刻保持独立思考的能力。看世界,永远要记住一句话:你看到的未必是全部。
热门跟贴