印度国宝级导演比朱库马尔·达莫达兰将再度奔赴南太平洋，为巴布亚新几内亚拍摄一部植根于真实历史的传记电影《Mussau：第一首歌》。

该片由巴布亚新几内亚本土的NAFA制片公司正式公开，故事聚焦20世纪30年代穆绍岛最早一批基督复临安息日会土著传教士之一——陶拉·洛沃沃阿的生平。影片将重现洛沃沃阿在穆绍岛上的个人蜕变与和解之旅。在当时的澳大利亚殖民报告中，这座岛屿被冠以“魔鬼天堂”之名，甚至被预测将在二十年内消亡。

打开网易新闻 查看精彩图片

执导筒的达莫达兰是印度国家电影奖三届得主，他与巴布亚新几内亚渊源颇深。其前作《Papa Buka》作为印度与巴新的合拍片，曾创下该国首次选送奥斯卡金像奖的历史纪录。摄影师耶杜·拉达克里希南和剪辑师戴维斯·曼努埃尔均已就位。剧本由达莫达兰、乔斯·伊莫娜和詹妮弗·利陶联合执笔，利陶同时负责片中巴布亚皮钦语及当地土语的翻译工作。值得一提的是，故事最初的构想来自希尔达·塔尼米亚。

全片将使用穆绍语、埃米拉语、阿加拉比语、巴布亚皮钦语及英语五种语言，其中有好几种被归类为濒危语言。制作方表示，让母语者亲自出演这些角色，本身就是对语言保护事业的一种贡献。更具里程碑意义的是，所有参演的演员清一色来自穆绍岛本地人，且均将在这部电影中完成自己的银幕首秀。

制片人帕鲁尔·阿格拉沃尔坦言，这部作品属于穆绍岛民和整个巴布亚新几内亚。团队致力于通过与当地社区、历史学家及文化顾问的紧密合作，还原最真实的故事，希望将巴布亚新几内亚这段不为人知的非凡历史篇章展现给全球观众。执行制片人诺琳·塔乌拉·乌努姆则强调，这是一次电影人、政府机构与穆绍岛民之间意义非凡的协作，期待它能成为一部让巴布亚新几内亚骄傲地呈献给世界的电影。

导演达莫达兰更动情地回忆，拍摄《Papa Buka》时就对这个国家极为丰富的文化多样性、强大的传统习俗和深植于土地的、仍不为外界所熟知的历史着了迷。他说，那趟旅程让他萌生了重返的愿望，这一次不是作为旁观者，而是一个致力于从巴布亚新几内亚内部讲述另一个故事的电影人。在他眼中，陶拉的故事正是其中之一，影片将以尊重和本真，展现当地原住民文化中丰富的语言、仪式、音乐、地貌与传统。故事原作者塔尼米亚也分享了自己最初发现这段往事的感动。