一、名称与出处

  • 名称

    七佛灭罪真言

  • 梵文

    Sapta-buddha-kṣama-deśanā-dhāraṇī

    • Sapta

      = 七

    • Buddha

      = 佛

    • Kṣama

      = 忍、宽恕、忏悔

    • Deśanā

      = 开示、说示（此处指忏悔的言说）

    • Dhāraṇī

      = 总持、陀罗尼（能总持一切功德、遮除一切罪障）

  • 出处

    出自《大方等陀罗尼经》

这里的“七佛”乃泛指，实为无量诸佛传授给众生的灭罪真言，并非仅指特定的七尊佛。
二、真言全文与逐词翻译

（直接由梵文音译，更接近梵音）：

梵文音译

字面含义/分解

离巴离巴帝

Repha-rephāti：迅速清除、净除罪垢

估哈估哈帝

Guhā-guhāti：秘密、甚深处——指深藏在心底的隐秘罪业

达拉尼帝

Dhāraṇīti：持、总持——持守正法、总持一切功德

尼嘎拉帝

Nigala-ati：离系缚——解除一切系缚（烦恼、业障的捆绑）

微嘛离帝

Vimala-iti：无垢、清净——令心回归无垢清净

马哈嘎帝

Mahā-kāti：大去、大解脱——得到究竟的解脱

（加母）（拉母）（扎母）帝

Kāma-rāma-kṣāma-ati：灭除欲染、安稳、忍可——彻底断除贪欲，安住于忍可清净的境界

司哇哈

Svāhā：成就、圆满——愿此真言成就，所求皆得圆满

【整体意译】：愿以诸佛加持力，迅速净除我深藏于心的种种隐秘罪垢；愿我总持正法，摆脱一切烦恼系缚；愿我心恢复无垢清净，获得大解脱；愿断除一切欲染，安住于究竟清净中。如是成就，圆满吉祥！

三、作用与修习要义

  1. 作用

    以虔诚心念诵这一真言，通过佛菩萨的加持， 当下就能化解业障 。此真言的加持力 不可思议 。

  2. 修习时的用心
    • 观想

      念诵时，应 观想无始以来所造罪业念念消融于三宝无尽功德中 。像把冰块扔进大海——冰（罪业之相）看似还在，但已经和大海（三宝功德之海）融为一体，不再是独立的、坚固的存在。

    • 不是魔法

      不是三宝用神力把我们的业一笔勾销。而是通过至心念诵，让心从“背负罪业的沉重感”中解脱出来，融入三宝的清净、光明、无碍的功德海中。

  3. 与其他忏悔方式的关系

    除念诵此真言外，以清净心称念 “南无布达耶！南无达玛耶！南无僧伽耶” （三皈依）也有忏悔之效，因为称念三皈能得到外在的三宝加持，也能开发内在的三宝品质。