打开网易新闻 查看精彩图片

玩家团体 Undaunted 的 Liane 在推特发文确认：2026 暴雪嘉年华现场将提供实时字幕。

本周早些时候这件事引发社区热议：Liane 晒出暴雪嘉年华团队最初的回复，官方当时表示今年不会上线任何实时字幕服务，但此前活动官网标注过会配备该功能，前后说法矛盾。

打开网易新闻 查看精彩图片

Undaunted 是魔兽世界规模最大的听障玩家公会，长期为全球残障玩家发声。Liane 指出，并非所有听障人士都懂美式手语，欧洲地区玩家尤为明显，因此业内主流的 CART 实时文字转译字幕方案更适配大众，2023 年暴雪嘉年华就曾使用该服务，而官方最初答复却称今年不再提供。

CART 字幕模式由专业人员实时将演讲语音转成文字同步展示。本次官方更新相当于推翻了此前否定答复，听障玩家、跟不上口头播报语速的观众都能获得文字辅助。目前暂未确定全部座谈、展区是否都覆盖字幕；官网原先说明仅主舞台、传奇舞台开放字幕，但发布会重磅内容都集中在这两处，该服务依旧极具实用价值。