打开网易新闻 查看精彩图片
1943年12月生,东城办事处大吕庄人。中共党员,阜阳师院外语系主任,副教授,阜阳市翻译学会理事长,安徽省高等学校外语教学指导委员会副主任兼英语组组长。
1963年毕业于界首中学并考取皖南大学外语系英语专业。大学毕业后,分配到界首河南中学(今三中),1970年调靳寨中学任教。1972年被选拔到安徽大学翻译培训班读书。1974年学习结束后,被分配到阜阳师院工作。二十多年来,先后担任外语系党总支副书记,系副主任和系主任至今。1983年参加安徽省第二期高校干部训练班学习1988至1989年在北京外国语学院作为访问学者进修,同时参加高校教材EnglishTranslation(英语翻译)一书的编写。
所从事的工作可分三方面:
管理:外语系教学、行政、外籍教师等方面的管理和全省高校外语教学的研究和指导;
教学:主要讲授英语专业高年级翻译;
科研:除在《英语世界》、《大洋洲文学》《阜阳师院学报》等学术刊物上发表部分译文和论文外,还作为第一副主编编著《英汉双解现代科学辞典》(1992年由北京学苑出版社出版),该辞书共1898页,收入当代科学常用英文词语近30000余条。
随着阜阳市对外开放的步伐加快,涉外活动日渐增多。除参与部分外事活动外,还承担了阜阳电厂、阜阳机场、阜阳化工总厂等大型项目可行性研究报告全套资料翻译工作。先后受阜阳地区和阜阳市计委委托,翻译《安徽省阜阳地区招商项目汇编》(202个项目)和《安徽省阜阳市招商项目总汇》(205个项目),均已成书。其翻译工作为阜阳电厂等大型项目立项和阜阳各市、区、县的招商引资起到了有力的辅助作用。
热门跟贴