弗吉尼亚州米德尔堡——镇上没有人见过新邻居在超市挑选黄瓜，也没有人见过他们在街角的餐厅享用每盎司98美元（684.81人民币）的鱼子酱，更没有人见过他们在主街上逛那些布置精美的古董店，其中一家古董店里陈列着一面价值4600美元（32,144.34人民币）的镶金镜子，堪称宫殿级珍品。
目前，副总统万斯的身影出现在电视和社交媒体等常见新闻人物的平台上。
但万斯和他的妻子乌莎在米德尔堡购置第二处房产的消息占据了当地的热议话题，而人们的关注点与其说是“让美国再次伟大”，不如说是他把太多华盛顿的元素——车队、直升机、特勤局——带到了这个自视为逃离华盛顿之地的老钱飞地。
“没有许可证，我连粉刷我的建筑物都做不到——你可能会觉得他们应该召开一次市政会议来讨论这件事，但这事就这么一股脑地扔给了我们，”35岁的肯娜·戴说道，她是一家礼品店的经理，她的肩膀上纹着法语版的“他人即地狱”。
“我担心这会破坏我们这里的平静，”戴伊说。“人们来这里就是因为这里宁静祥和。这里就像一张贺卡，大家相处得非常融洽。”
几个街区外，24岁的弗拉基米尔·马尔多纳多是他家墨西哥餐厅的服务员，他说一位顾客告诉他，她在该地区看到一支由50辆黑色SUV组成的车队，她认为这支车队正在把万斯一家送到米德尔堡。
“她说，‘你听说副总统要搬到街对面去了吗？’”马尔多纳多说。“我当时就想，‘这也太疯狂了吧！’”他说，能为国家二号人物端上薯片和莎莎酱，让他感到非常兴奋，尽管他在大多数问题上并不认同万斯或唐纳德·特朗普总统的观点。
白宫没有回复要求确认已发表报道的电子邮件，报道称，即将于本月晚些时候迎来第四个孩子的万斯夫妇将搬进位于沃尔弗山农场的第二处住所，该农场占地近500英亩，距离米德尔堡主干道上的超市仅一英里。
查克·库恩旗下的JK搬家公司曾为多位总统和副总统提供搬迁服务，包括比尔·克林顿、巴拉克·奥巴马和特朗普。六年前，他以850万美元（5,939.72万人民币）的价格购得了这处房产。记者通过手机联系到库恩，他拒绝回答万斯一家是否住在沃尔弗山，并表示：“我正式的回应是无可奉告。”
一位熟悉此事的知情人士因未获授权谈论此事而要求匿名，他证实副总统正在租用该农场四栋房屋中的两栋，并表示预计特勤局将在通往该房产的道路上明显可见地出现。
米德尔堡坐落在弗吉尼亚州连绵起伏的乡村中，位于华盛顿以西一小时车程处。镇上只有一个红绿灯，大约有750名居民，其中大多数人在2024年大选中投票给了副总统卡玛拉·哈里斯。该镇以骑马和狩猎、堆石围栏以及通往价值数百万美元豪宅的蜿蜒长车道而闻名。
这里与万斯在其畅销回忆录《乡下人的悲歌》中描绘的艰苦的阿巴拉契亚生活截然不同。
任何时候，都能看到形形色色的政要——参议员、国会领袖、外交官——在米德尔堡的主要商业走廊华盛顿街上浏览橱窗，少数几家店铺外立着装饰性的草坪骑师雕像。手头宽裕的人还可以在沃尔弗山隔壁的萨拉曼德度假村找到，那里的套房每晚高达1100美元（7,686.69人民币）。
多年来，至少有四位总统曾在此拥有房产或到访过该镇，包括林登·B·约翰逊、罗纳德·里根和奥巴马。肯尼迪家族在20世纪60年代初在米德尔堡建造了一处占地167英亩的庄园，他们称之为“韦克斯福德”。杰奎琳·肯尼迪在总统遇刺后将其出售，但她离开白宫后仍会回来与孩子们一起骑马。伊丽莎白·泰勒和她的丈夫参议员约翰·华纳在离婚前也住在米德尔堡。罗伯特·杜瓦尔在该地区的一个360英亩的农场居住了几十年，直到今年早些时候去世。今年4月，卡米拉王后在查尔斯三世国王访美期间参观了该镇的一个马场。
特罗布里奇·利特尔顿是该镇每月400美元（2,795.16人民币）的兼职镇长，他的家族在当地扎根已有八代之久。他说，他对万斯一家搬到米德尔堡一事没有第一手消息，不过他确实在前几天看到了一队黑色SUV驶向通往沃尔弗山的道路。
镇长说，米德尔堡的居民和由七名成员组成的警察队伍已经习惯了知名人士的来来往往，并预测万斯一家不会扰乱生活。“我们欢迎所有人。我们是一个开放友好的社区，我们会处理好这件事，”他说。
80岁的庞金·李是皮革修理店“Journeymen Saddlers”的老板，她在米德尔堡住了一辈子，还记得杰奎琳·肯尼迪走进她的店里“排队等候，和其他人没什么两样”。
“很多在这里有朋友都会来拜访，然后几周后你在邮局碰到某人，他们会说，‘你看到某某了吗？’”李说。“他们来了又走，一切都安静而美好。”
不过，她说，考虑到副总统及其家人的安保人员和随行队伍，情况可能有所不同。“我看不出怎么可能没有区别，”她说。“我没见过他们，我也不需要见他们。”
81岁的卡罗尔·亨森是一名簿记员，在镇边住了三十多年。她是抱怨者之一，她形容副总统会给“我们可爱的小镇”带来“令人厌恶的日常困扰”。
亨森在电话采访中表示，“真正的问题不在于不便。”在谈到特朗普的政策时，她说：“他们所做的这一切太糟糕了。”她形容副总统“令人憎恶”。
“人们不想刻薄，”她在谈到镇上居民时说。“他们不想对外来者刻薄。但万斯和罗伯特·杜瓦尔之间有着天壤之别。”
当镇上有些人将万斯一家视为愤怒的理由时，一家意大利餐厅的老板克里斯蒂安·普乔则看到了机遇。
“他们能来这里真是太酷了，”普乔说，他六个月前在镇外开设了“Oak and Ember Tasting Room and Market”。“如果他们在这附近，我会说过来坐坐。任何公职人员能来店里都太酷了。没有所谓的坏名声。这家伙正在帮助管理国家。”
一位名叫戈默·派尔斯的电脑修理工，是镇上人人都认识的人。他认为万斯的出现可能催生另一种机遇。
“如果他走进一家餐馆，我们能和他谈谈，也许他会改变他的做法，”74岁的派尔斯说，他于1981年从加州搬到该地区。“你可以攻击它，但也可以说，‘我能做些什么让它变得有益？’我认为这是一个变革的机会。”
退休中情局分析师克里斯·戈尔观察到，最近几天发生的变化是，他的社交圈有了一个新话题来活跃他们的鸡尾酒会。
戈尔在当地居住了18年，他既投过共和党的票，也投过民主党的票。他说，他的朋友们担心万斯的到来会将米德尔堡与特朗普联系起来，而他“听得多说得少”。
戈尔说，万斯选择租房的唯一好处就是他是租的。“这真是太好了，”他说。“如果他买了房，我们就得没完没了地跟他打交道了。”
热门跟贴